Зшкри хандаи пинҳон ӯ дил тоза ме гардад

زشکر خنده پنهان او دل تازه می گردد

зи эҳсон наоне ҷони соил тоза ме гардад

ز احسان نهانی جان سایل تازه می گردد

Машав зинҳор аз яктое маҳмил нишин ғофил

مشو زنهار از یکتایی محمل نشین غافل

Зшўхӣ гарчи дар ҳар ҷилваи маҳмил тоза ме гардад

زشوخی گرچه در هر جلوه محمل تازه می گردد

Мурувват нест чун боди саҳари печад ба домани по

مروت نیست چون باد سحر پیچد به دامن پا

Сбкрўҳӣ ки аз рафтор ӯ дил тоза ме гардад

سبکروحی که از رفتار او دل تازه می گردد

ШкФт аз ғунчаи пайкон ӯ глгли дили тангам

شکفت از غنچه پیکان او گلگل دل تنگم

Ки ҷон аз суҳбати ёрони икдл тоза ме гардад

که جان از صحبت یاران یکدل تازه می گردد

зи ашки шамъ бар хокистари парвона дар шабҳо

ز اشک شمع بر خاکستر پروانه در شبها

Умеди хунбҳоии ман ба қотил тоза ме гардад

امید خونبهای من به قاتل تازه می گردد

Мада аз даст бо гардани фарозии хоксорӣ ро

مده از دست با گردن فرازی خاکساری را

Ки барг аз абру борон , реша аз гул тоза ме гардад

که برگ از ابر و باران، ریشه از گل تازه می گردد

Макаши сар аз хати таслим агар озодагии хоҳӣ

مکش سر از خط تسلیم اگر آزادگی خواهی

Ки аз печу хами биҷои слосл тоза ме гардад

که از پیچ و خم بیجا سلاسل تازه می گردد

Суханро ҳаст дар мушкили писандии рағбатии соиб

سخن را هست در مشکل پسندی رغبتی صائب

Ки мебошад замин ҳар чанд мушкил , тоза ме гардад

که می باشد زمین هر چند مشکل، تازه می گردد