Дили осӯда дар зери фалак пайдо наме гардад

دل آسوده در زیر فلک پیدا نمی‌گردد

зи шӯриши қатрае гавҳари дарин дарё наме гардад

ز شورش قطره‌ای گوهر درین دریا نمی‌گردد

Фалакро нуқтаи хок аз сукӯн дар чарх май орад

فلک را نقطه خاک از سکون در چرخ می‌آرد

Ту то сокин нагардӣ дили ҷаҳон паймо наме гардад

تو تا ساکن نگردی دل جهان‌پیما نمی‌گردد

Ба қадари ошноёни дили з хилват мекунад ваҳшат

به قدر آشنایان دل ز خلوت می‌کند وحشت

Ба худ ҳаркас ки гардид ошно танҳо наме гардад

به خود هرکس که گردید آشنا تنها نمی‌گردد

зи истиқрор марказ мешавад паргори побарҷо

ز استقرار مرکز می‌شود پرگار پابرجا

Ба гирди сар , заминро осмон беҷо наме гардад

به گرد سر، زمین را آسمان بی‌جا نمی‌گردد

Маро рӯй сухан бо худ буд аз ҷумлаи олам

مرا روی سخن با خود بود از جمله عالم

Ки то тӯтӣ набинад хешро гуё наме гардад

که تا طوطی نبیند خویش را گویا نمی‌گردد

Нагирад домани сайли сабки рӯ ҳар хасу хорӣ

نگیرد دامن سیل سبک‌رو هر خس و خاری

Дили озодаи мағлуби ғам дунё наме гардад

دل آزاده مغلوب غم دنیا نمی‌گردد

Надорад ҳосилии соиб ба некон духтан худ ро

ندارد حاصلی صائب به نیکان دوختن خود را

Ки сӯзани дидау рози суҳбат исо наме гардад

که سوزن دیده و راز صحبت عیسی نمی‌گردد