Сифедии пардаи дори чашми хӯн поло наме гардад

سفیدی پرده‌دار چشم خون‌پالا نمی‌گردد

Кафи дарёи зи тӯфони монеъ дарё наме гардад

کف دریا ز طوفان مانع دریا نمی‌گردد

зи шавқи пои бӯси баҳр дар сар оташӣ дорам

ز شوق پای‌بوس بحر در سر آتشی دارم

Ки сайли ман ғуборолуд аз саҳро наме гардад

که سیل من غبارآلود از صحرا نمی‌گردد

Макун бо ишқ эй ақли гарони ҷони даъвии бениш

مکن با عشق ای عقل گران‌جان دعوی بینش

Ки кӯҳи қофи ҳам парвоз бо анқо наме гардад

که کوه قاف هم‌پرواز با عنقا نمی‌گردد

Ба сад умеди дилро сайқалӣ кардам , надонистам

به صد امید دل را صیقلی کردم، ندانستم

Ки дар ойӣнаи он ойӣнаи рӯ пайдо наме гардад

که در آیینه آن آیینه‌رو پیدا نمی‌گردد

зи танҳои дил худ мехӯрд ху карда суҳбат

ز تنهایی دل خود می‌خورد خو کرده صحبت

Ба худ ҳаркас ки гардид ошно танҳо наме гардад

به خود هرکس که گردید آشنا تنها نمی‌گردد

зи тасвири дили ширин ба худ чун бед май ларзам

ز تصویر دل شیرین به خود چون بید می‌لرزم

Вагарнаи теша ман кунад аз хоро наме гардад

وگرنه تیشه من کند از خارا نمی‌گردد

Магар меоварад обӣ ба рӯй кори мо , варна

مگر می‌آورد آبی به روی کار ما، ورنه

Ба оби зиндагонии Осиё мо наме гардад

به آب زندگانی آسیای ما نمی‌گردد

Надорад мӯшикофии ҳосилии ғайр аз парешоне

ندارد موشکافی حاصلی غیر از پریشانی

Напушад то назар аз худ касе бино наме гардад

نپوشد تا نظر از خود کسی بینا نمی‌گردد

Надорад роҳ дар дилҳои қонеъи шӯриши дунё

ندارد راه در دل‌های قانع شورش دنیا

Ки ҳаргизи оби гавҳари талх аз дарё наме гардад

که هرگز آب گوهر تلخ از دریا نمی‌گردد

Агар завқи сухани дории дили худ сода кун соиб

اگر ذوق سخن داری دل خود ساده کن صائب

Ки бе ойӣнаи ҳаргизи тӯтӣӣ гуё наме гардад

که بی‌آیینه هرگز طوطیی گویا نمی‌گردد