Дили чархи бдохтри нарм аз ёрб наме гардад

دل چرخ بداختر نرم از یارب نمی گردد

Ба афсуни ин гиреҳи боз аз дам ақраб наме гардад

به افسون این گره باز از دم عقرب نمی گردد

намеояд зчндини чашми кори як дили равшан

نمی آید زچندین چشم کار یک دل روشن

Шаби торик , рӯз аз касрат кавкаб наме гардад

شب تاریک، روز از کثرت کوکب نمی گردد

Зборон соз шуд гулбонги раъди абри баҳорон ро

زباران ساز شد گلبانگ رعد ابر بهاران را

Баланди овоза бе резиши кас аз мансаб наме гардад

بلند آوازه بی ریزش کس از منصب نمی گردد

Ҳиҷоби бода лаълӣ нагардад сабзии мино

حجاب باده لعلی نگردد سبزی مینا

Зхти пӯшидаи ранги себи он ғабғаб наме гардад

زخط پوشیده رنگ سیب آن غبغب نمی گردد

Ба ҳарфи пучи соиб ҳар ки накушояд даҳони худ

به حرف پوچ صائب هر که نگشاید دهان خود

Шаҳиди захми дандони надомат , лаб наме гардад

شهید زخم دندان ندامت، لب نمی گردد