Ба илзоми паёпаии муддаӣ мулзам наме гардад

به الزام پیاپی مدعی ملزم نمی گردد

Агар сад соли андомаши диҳӣ одам наме гардад

اگر صد سال اندامش دهی آدم نمی گردد

Дили маъмурро сомони печу тоб наме бояд

دل معمور را سامان پیچ و تاب نمی باید

Ба қади хам касе сари ҳалқа мотам наме гардад

به قد خم کسی سر حلقه ماتم نمی گردد

Чаро тсдиъ бе ҳосили даҳуми хори муғелонро ?

چرا تصدیع بی حاصل دهم خار مغیلان را؟

Намозии доманам аз чашма замзам наме гардад

نمازی دامنم از چشمه زمزم نمی گردد

Ба дарё кун дил эй соқӣу хамро дар миён овар

به دریا کن دل ای ساقی و خم را در میان آور

Сари мо гарми азин паймона кам кам наме гардад

سر ما گرم ازین پیمانه کم کم نمی گردد

Чаҳ чашмак май занӣ эй сӯзани исо ба захми ман ?

چه چشمک می زنی ای سوزن عیسی به زخم من؟

Руфӯи ин дастгоҳ аз ришта Марям наме гардад

رفو این دستگاه از رشته مریم نمی گردد