Чамани пиро на гулро даста дар гулзор май бандад

چمن‌پیرا نه گل را دسته در گلزار می‌بندد

Ки гул дар рӯзгори ҳасан ӯ зуннор май бандад

که گل در روزگار حسن او زنار می‌بندد

Чу ишқ бетакаллуф даст бурдор аз худороӣ

چو عشق بی‌تکلف دست بردار از خودآرایی

Ки битавон зиҷ бастани ақл то дастор май бандад

که بتوان زیج بستن عقل تا دستار می‌بندد

Ту каз сари тариқати ғофилӣ аз шаръ дар магзар

تو کز سر طریقت غافلی از شرع در مگذر

Ки бар ориф шавад эҳром агар зуннор май бандад

که بر عارف شود احرام اگر زنار می‌بندد

Набинад доғи ғурбати вақти риҳлати оқибати бинӣ

نبیند داغ غربت وقت رحلت عاقبت‌بینی

Ки пеш аз марги чашм аз олами ғаддор май бандад

که پیش از مرگ چشم از عالم غدار می‌بندد

зи ъоҷзнолии мо меҳрбон шуд чархи сангини дил

ز عاجزنالی ما مهربان شد چرخ سنگین‌دل

Гиёҳи мо забони барқ безинҳор май бандад

گیاه ما زبان برق بی‌زنهار می‌بندد

Хазонро ғунчаи ин бӯстон дар остин дорад

خزان را غنچه این بوستان در آستین دارد

Чамани пирои зи ғифлати рахнаи девор май бандад

چمن‌پیرا ز غفلت رخنه دیوار می‌بندد

Ба дардаш мерасад донои асрори ниҳони соиб

به دردش می‌رسد دانای اسرار نهان صائب

зи арзи ҳоли худ ҳаркаси лаби изҳор май бандад

ز عرض حال خود هرکس لب اظهار می‌بندد