Згрдўни оқибати ҷони мусаффои сари буруни орад

زگردون عاقبت جان مصفا سر برون آرد

Ки май чун соф шуд дар хами зминои сари буруни орад

که می چون صاف شد در خم زمینا سر برون آرد

Агарчӣ кӯчаи занҷири бен бастаст дар зоҳир

اگرچه کوچه زنجیر بن بست است در ظاهر

Гузорад ҳар ки подрўӣ , зсҳрои сари буруни орад

گذارد هر که پادروی، زصحرا سر برون آرد

Намонад чашми бино бар замини борӣки байнон ро

نماند چشم بینا بر زمین باریک بینان را

Ки сӯзан аз гиребони масеҳои сари буруни орад

که سوزن از گریبان مسیحا سر برون آرد

Забони оташин аз сарзаниш солим наме монад

زبان آتشین از سرزنش سالم نمی ماند

Ки ризқ газ гардад шамъ ҳар ҷои сари буруни орад

که رزق گاز گردد شمع هر جا سر برون آرد

Фиғон каз кӯтаҳ андешӣ намедонанд бадкорон

فغان کز کوته اندیشی نمی دانند بدکاران

Ки имрӯз ончӣ мекоранд фардои сари буруни орад

که امروز آنچه می کارند فردا سر برون آرد

Фурӯи хури оташи хашми сбксрро ки ҳар хорӣ

فرو خور آتش خشم سبکسر را که هر خاری

Ки дар дил башиканӣ , аз чашми аъдои сари буруни орад

که در دل بشکنی، از چشم اعدا سر برون آرد

Ба рӯй оташину лаъли ҷони бахш ту ме монад

به روی آتشین و لعل جان بخش تو می ماند

Агар аз равзани хуршед , исои сари буруни орад

اگر از روزن خورشید، عیسی سر برون آرد

Ба душвории нафаси раҳ май баради танги даҳонаш ро

به دشواری نفس ره می برد تنگ دهانش را

Куҷо ҳар мӯшикофии зини муаммои сари буруни орад ?

کجا هر موشکافی زین معما سر برون آرد؟

Ба навмидии мадаи сари риштаи умедро аз каф

به نومیدی مده سر رشته امید را از کف

Ки ин мавҷи сароби охири здрёи сари буруни орад

که این موج سراب آخر زدریا سر برون آرد

Пушаймонӣ надорад гӯшагирӣ соиб аз мардум

پشیمانی ندارد گوشه گیری صائب از مردم

Зкўаҳи қоф ҳайҳотаст анқои сари буруни орад

زکوه قاف هیهات است عنقا سر برون آرد