Чаҳ хуш бошад хат аз рухсори ҷонони сари буруни орад

چه خوش باشد خط از رخسار جانان سر برون آرد

Аз ин оташ ба ҷои дӯди райҳони сари буруни орад

از این آتش به جای دود ریحان سر برون آرد

Надорад ҳосилии сӯзи муҳаббатро ниҳон кардан

ندارد حاصلی سوز محبت را نهان کردن

Ки авди зери доман аз гиребони сари буруни орад

که عود زیر دامن از گریبان سر برون آرد

Машав зон лаъли сероб аз ҷавоби хушки рӯи гардон

مشو زان لعل سیراب از جواب خشک رو گردان

Ки ин мавҷи сароб аз оби ҳайвони сари буруни орад

که این موج سراب از آب حیوان سر برون آرد

Ба пой ҳар ки аз кӯтоҳ бинӣ башиканам хорӣ

به پای هر که از کوتاه بینی بشکنم خاری

Зпиши дидаи ман ҳамчуи мижгони сари буруни орад

زپیش دیده من همچو مژگان سر برون آرد

Ба хорӣҳои даврон сабр кунгар аз азизоне

به خواریهای دوران صبر کن گر از عزیزانی

Ки аз зиндон ба хобии моҳи канъони сари буруни орад

که از زندان به خوابی ماه کنعان سر برون آرد

Надорад гуфтугӯии мардуми девонаи тавҷеҳӣ

ندارد گفتگوی مردم دیوانه توجیهی

Чисони таъбир аз ин хоби парешони сари буруни орад ?

چسان تعبیر از این خواب پریشان سر برون آرد؟

Зҷмъит набошад баҳрае кӯтоҳи дастон ро

زجمعیت نباشد بهره ای کوتاه دستان را

Ки аз дарёии гавҳари хушки марҷони сари буруни орад

که از دریای گوهر خشک مرجان سر برون آرد

Буд чун субҳ ҳар кас дар тариқи ошиқии содиқ

بود چون صبح هر کس در طریق عاشقی صادق

Зчоки синааш хуршеди тобони сари буруни орад

زچاک سینه اش خورشید تابان سر برون آرد

Дар он маҳфил ки бошад дар камӣни сад остини афшон

در آن محفل که باشد در کمین صد آستین افشان

Чигуна шамъи мо аз зери домони сари буруни орад ?

چگونه شمع ما از زیر دامان سر برون آرد؟

Ҳамон аз шарм бошад ҳалқаи берун дар соиб

همان از شرم باشد حلقه بیرون در صائب

Ба қамари сарв агар аз як гиребони сари буруни орад

به قمر سرو اگر از یک گریبان سر برون آرد