Хурдакӣ рахт битавонад змўҷ май буруни орад ?

خردکی رخت بتواند زموج می برون آرد؟

Сар аз баҳрӣ ба ин шӯриши ҳубобӣ кӣ буруни орад ?

سر از بحری به این شورش حبابی کی برون آرد؟

ЗФизи ишқ чун маҷнӯни каманди ҷазба Эй дорам

زفیض عشق چون مجنون کمند جذبه ای دارم

Ки Лайлиро тавонад мўкшон аз ҳии буруни орад

که لیلی را تواند موکشان از حی برون آرد

Шаҳиди захми дандони надомати боди ангушташ

شهید زخم دندان ندامت باد انگشتش

Агар хоҳад Масеҳ аз нохуни мо неи буруни орад

اگر خواهد مسیح از ناخن ما نی برون آرد

Ба токи хушк агар уфтад хуморолӯди чашм ӯ

به تاک خشک اگر افتد خمارآلود چشم او

зи зери бол ҳар баррагии бти пар май буруни орад

ز زیر بال هر برگی بط پر می برون آرد

Здшти ишқ каз гармии гудозади мағзи оташ ро

زدشت عشق کز گرمی گدازد مغز آتش را

Ба хокистар нишинад ҳар ки хоҳад неи буруни орад

به خاکستر نشیند هر که خواهد نی برون آرد

Абаси боди муроди афтода дар паии заврақи мо ро

عبث باد مراد افتاده در پی زورق ما را

ЗтўФони киштии моро нафас то кӣ буруни орад

زطوفان کشتی ما را نفس تا کی برون آرد

Шавад аз ишқи расвои талаби маъшӯқ бе парда

شود از عشق رسوایی طلب معشوق بی پرده

Шукрро ҷазбаи тӯтии збнди неи буруни орад

شکر را جذبه طوطی زبند نی برون آرد

Дили соиб агар чун Хизри оби зиндагӣ нав шуд

دل صائب اگر چون خضر آب زندگی نو شد

Сиррӣ аз кӯчаи борӣки зулфаш кӣ буруни орад ?

سری از کوچه باریک زلفش کی برون آرد؟