Зхотри решаи ғами даври соғар бар наме орад

زخاطر ریشه غم دور ساغر بر نمی آرد

Ки сайқал аз дили ойӣнаи ҷавҳар бар наме орад

که صیقل از دل آیینه جوهر بر نمی آرد

Хамӯшӣ пеша кун то домани маънӣ ба дасти оре

خموشی پیشه کن تا دامن معنی به دست آری

Ки бе поси нафаси ғаввоси гавҳар бар наме орад

که بی پاس نفس غواص گوهر بر نمی آرد

Ки зери чархи гардан май фарозад аз тиҳии мағзӣ ?

که زیر چرخ گردن می فرازد از تهی مغزی؟

Ки аз тири ҳаводис чун ҳадафи пар бар наме орад

که از تیر حوادث چون هدف پر بر نمی آرد

Аҷаб дорам ки аз мактуби шавқомез ман қосид

عجب دارم که از مکتوب شوق آمیز من قاصد

Чаро аз пои худ пар чун кабӯтар бар наме орад

چرا از پای خود پر چون کبوتر بر نمی آرد

Нафас чун рости созам дар ҳарими васли он бдхў ?

نفس چون راست سازم در حریم وصل آن بدخو؟

Ки дӯди авди онҷои сари змҷмр бар наме орад

که دود عود آنجا سر زمجمر بر نمی آرد

Асири шаш ҷиҳатро нест ҷузи таслими дармонӣ

اسیر شش جهت را نیست جز تسلیم درمانی

Ки нақши ин муҳраро аз қайди шшдри барнамеи орад

که نقش این مهره را از قید ششدر برنمی آرد

Ба боли коғазин берун шудан ман орзӯ дорам

به بال کاغذین بیرون شدن من آرزو دارم

Аз ани оташ ки болу пари самандар бар наме орад

از ان آتش که بال و پر سمندر بر نمی آرد

ЗҳрФи пуч хиҷлат нест нодонро , ки ме гуяд

زحرف پوچ خجلت نیست نادان را، که می گوید

Ки тухми пуч аз мағзи замини сари барнамеи орад ?

که تخم پوچ از مغز زمین سر برنمی آرد؟

зи зулф мотамӣ оварад соиби шонаи сари берун

ز زلف ماتمی آورد صائب شانه سر بیرون

Зкор дар ҳам мо ҳеҷ каси сар бар наме орад

زکار در هم ما هیچ کس سر بر نمی آرد