Хоби ноз аз ҳасан рӯзафзӯн нашуд сангини туро
خوابِ ناز از حسنِ روزافزون نشد سنگین ترا
Лангари гаҳвора буд аз кӯдакии тамкини туро
لنگرِ گهواره بود از کودکی تمکین ترا
намечакад оташ чу шамъ аз чеҳраи шармин туро
می‌چکد آتش چو شمع از چهرهٔ شرمین ترا
намешавад равшани чароғи кушта бар болини туро
می‌شود روشن چراغِ کُشته بر بالین ترا
Нўнёзи ноз чун хубони дигари нестӣ
نونیازِ نازِ چون خوبانِ دیگر نیستی
Буд хоби ноз дар маҳди азали сангини туро
بود خوابِ ناز در مهدِ ازل سنگین ترا
Бо ту чун гирданд хубони ҳам Аннан , каз кӯдакӣ
با تو چون گردند خوبان هم‌عنان، کز کودکی
Мураккаби неи барқи ҷавлон буд зери зини туро
مرکبِ نی برقِ جولان بود زیرِ زین ترا
Пеш аз он каз хӯни булбул ғунча гардад шери маст
پیش از آن کز خونِ بلبل غنچه گردد شیرِ مست
Буд дар гаҳвораи даст аз хӯни мо рангини туро
بود در گهواره دست از خونِ ما رنگین ترا
Шухии атфолро дар рӯзгори кӯдакӣ
شوخی اطفال را در روزگارِ کودکی
Буд лангар чун муаллими пилаи тамкини туро
بود لنگر چون معلم پلهٔ تمکین ترا
Субҳ аз оғӯши гулбуни тозатар хезади зи хоб
صبح از آغوشِ گلبن تازه‌تر خیزد ز خواب
Гар гул пажмурда афшонанд бар болини туро
گر گلِ پژمرده افشانند بر بالین ترا
Дар саворӣ ме тавон гули чид аз болои ту
در سواری می‌توان گل چید از بالای تو
намекунад чун риштаи гулдастаи раънои зини туро
می‌کند چون رشتهٔ گلدسته رعنا زین ترا
Кард агар ширини забонии дигаронро дилпазир
کرد اگر شیرین‌زبانی دیگران را دلپذیر
Талхи гӯйии сохт дар чашми ҷаҳони ширини туро
تلخ‌گویی ساخت در چشمِ جهان شیرین ترا
Аз зибардастон ки хоҳад ин камонро чилла кард ?
از زبردستان که خواهد این کمان را چله کرد؟
Бодаи пурзӯр чун нагушӯд аз абрӯи чини туро
بادهٔ پرزور چون نگشود از ابرو چین ترا
Ҷӯии хӯн аз дида хуршед хоҳад шуд равон
جویِ خون از دیدهٔ خورشید خواهد شد روان
Бода лаълӣ кунадгар ин чунин рангини туро
بادهٔ لعلی کند گر این چنین رنگین ترا
Ҷавҳари зотӣ буд санги Фсони шамшер ро
جوهرِ ذاتی بود سنگِ فسان شمشیر را
Содаи лавҳи он кас ки бераҳмӣ кунад талқини туро
ساده لوح آن کس که بی‌رحمی کند تلقین ترا
Чеҳраи ?ут дар хоби хандонтар зи бедорӣ буд
چهره‌ات در خواب خندان‌تر ز بیداری بود
Гиря шодӣаст кори шамъ бар болини туро
گریهٔ شادی است کارِ شمع بر بالین ترا
Гирди натавонади Аннан барқ тозонро гирифт
گَرد نتواند عنانِ برقِ تازان را گرفت
Кӣ ғубори хати з шухӣ медиҳад таскини туро ?
کی غبارِ خط ز شوخی می دهد تسکین ترا؟
Тирро аз кеш май оради дили озории бурун
تیر را از کیش می‌آرد دل‌آزاری برون
Бар дил мӯрӣ махӯр гар ҳаст дарди дайни туро
بر دلِ موری مخور گر هست دردِ دین ترا
Гулшани ҳасан туро гардад гул аз чидани зиёд
گلشنِ حسنِ ترا گردد گل از چیدن زیاد
Чун тавонад холӣ аз гули сохтани гулчини туро ?
چون تواند خالی از گل ساختن گلچین ترا؟
Гар ба таҳсини ту нгшоинди лаб соиб маранҷ
گر به تحسینِ تو نگشایند لب صائب مرنج
Каз сухани фаҳмон , шунидани бас буд таҳсини туро
کز سخن‌فهمان، شنیدن بس بود تحسین ترا
Ғам махӯр соиби з бе инсофии ҳам гавҳарон
غم مخور صائب ز بی انصافیِ هم‌گوهران
Хусрави соҳибқирон чун мекунад таҳсини туро
خسروِ صاحبقران چون می کند تحسین ترا