Мҷуи осоиш аз дил то Муродӣ дар назар дорад

مجو آسایش از دل تا مرادی در نظر دارد

Ки нахл эмин набошад аз тазалзул то самар дорад

که نخل ایمن نباشد از تزلزل تا ثمر دارد

зи иброҳӣм адҳам пресс қадари малики дарвешӣ

ز ابراهیم ادهم پرس قدر ملک درویشی

Ки тӯфони дида аз осоиши соҳил хабар дорад

که طوفان دیده از آسایش ساحل خبر دارد

Нагардад сади роҳи ошиқони дунёу асбобаш

نگردد سد راه عاشقان دنیا و اسبابش

Ки пеши сафи расонади хешро ҳар кас ҷигар дорад

که پیش صف رساند خویش را هر کس جگر دارد

Надорад дидаи кӯтоҳи байнони нохуни ковуш

ندارد دیده کوتاه بینان ناخن کاوش

Вагарна дар гиреҳ ҳар қатраи дарёӣ гуҳар дорад

وگرنه در گره هر قطره دریای گهر دارد

Муҳайёии фаноро аз алойиқ нест парвое

مهیای فنا را از علایق نیست پروایی

Наяндешад зхори он кас ки доман бар камар дорад

نیندیشد زخار آن کس که دامن بر کمر دارد

Надидам рӯзи хуш то рафт домони дил аз дастам

ندیدم روز خوش تا رفت دامان دل از دستم

Ки дар ғурбат буд ҳар каси азизӣ дар сафар дорад

که در غربت بود هر کس عزیزی در سفر دارد

Нагирад ҳашт ҷинати ҷои ҷононро , ки хӯн гиряд

نگیرد هشت جنت جای جانان را، که خون گرید

Агар ёқӯби ғайр аз моҳи канъони даҳ писар дорад

اگر یعقوب غیر از ماه کنعان ده پسر دارد

ЗФкри оқибати як дами дилаш фориғ наме гардад

زفکر عاقبت یک دم دلش فارغ نمی گردد

Куҷо дар хотири соиби ғами дунё гузар дорад ?

کجا در خاطر صائب غم دنیا گذر دارد؟