Ба завқии такя бар шамшери ҷисм лоғарам дорад

به ذوقی تکیه بر شمشیر جسم لاغرم دارد

Ки шабнам дар канори гули ҳасад бар бистарам дорад

که شبنم در کنار گل حسد بر بسترم دارد

Ба дарёии пар аз шӯри ҳаводиси он сабурами ман

به دریای پر از شور حوادث آن صبورم من

Ки бе оромии дарёи хатар аз лангарам дорад

که بی آرامی دریا خطر از لنگرم دارد

Надорад базми ҷонони муҳаррамии маҳрӯмтар аз ман

ندارد بزم جانان محرمی محرومتر از من

Адаби лаби ташна дар оғӯши об кавсарам дорад

ادب لب تشنه در آغوش آب کوثرم دارد

Фурӯғи ишқ хуршедӣаст дар абри вуҷӯди ман

فروغ عشق خورشیدی است در ابر وجود من

Ки нили чашми захм аз бахт чун нилӯфарам дорад

که نیل چشم زخم از بخت چون نیلوفرم دارد

Ман он ёқӯти серобам кигар рӯ дар муҳӣти ором

من آن یاقوت سیرابم که گر رو در محیط آرام

Садафи дасти тиҳӣ дар пеши об гавҳарам дорад

صدف دست تهی در پیش آب گوهرم دارد

Ба ин трдомнӣ дар ҳашар агар аз хок бархезам

به این تردامنی در حشر اگر از خاک برخیزم

Хатарҳо оташи дӯзахи здомон терм дорад

خطرها آتش دوزخ زدامان ترم دارد

Дил мӯрӣ нашуд маҷрӯҳ аз теғи забони ман

دل موری نشد مجروح از تیغ زبان من

Чаро дар печу хами гардун чу зулф ҷавҳарам дорад ?

چرا در پیچ و خم گردون چو زلف جوهرم دارد؟

намегардад ба куштани соф бо ман синаи гардун

نمی گردد به کشتن صاف با من سینه گردون

Ки ин ойӣнаи чашми сайқал аз хокистарам дорам

که این آیینه چشم صیقل از خاکسترم دارم

Назар дар домани дарёии хам во кардаам соиб

نظر در دامن دریای خم وا کرده ام صائب

Кӣ аз дасти сабуи чашми навозиш соғарам дорад ?

کی از دست سبو چشم نوازش ساغرم دارد؟