Маро аз лоф на аҷзи сухани кӯтаҳ забон дорад

مرا از لاف نه عجز سخن کوته زبان دارد

Зҷўҳри теғи ман банд хамӯшӣ бар забон дорад

زجوهر تیغ من بند خموشی بر زبان دارد

На аз манзил хабар дорам , на аз фарсанги огоҳӣ

نه از منزل خبر دارم، نه از فرسنگ آگاهی

Срзнҷири маҷнӯни марои рег равон дорад

سرزنجیر مجنون مرا ریگ روان دارد

Шикастами қадари худ аз ҷустани дармон , надонистам

شکستم قدر خود از جستن درمان، ندانستم

Ки ӣнҷои мумиёе низ дард устихон дорад

که اینجا مومیایی نیز درد استخوان دارد

Дар он саҳро ки мурғи ман зғФлт дона ме чӣанд

در آن صحرا که مرغ من زغفلت دانه می چیند

Замин аз тору пуди дом дар бар парниён дорад

زمین از تار و پود دام در بر پرنیان دارد

Чаҳ бидрдсти булбул дар миёни нағмаи пардозон

چه بیدردست بلبل در میان نغمه پردازان

Ки бо шуғли гирифтории димоғ гулистон дорад

که با شغل گرفتاری دماغ گلستان دارد

Паноҳӣ нест дар рӯй замини хуштар збии баррагӣ

پناهی نیست در روی زمین خوشتر زبی برگی

Куҷои хори сари девори пурвой хазон дорад ?

کجا خار سر دیوار پروای خزان دارد؟

Кадомин грмрў ёрб азин саҳро мусофир шуд ?

کدامین گرمرو یارب ازین صحرا مسافر شد؟

Ки ҳар Ригии дарин водии ақиқӣ дар даҳон дорад

که هر ریگی درین وادی عقیقی در دهان دارد

Ба дасти худ сулаймони мӯрро аз хок ме гирад

به دست خود سلیمان مور را از خاک می گیرد

Ки мегуяд сбкрўҳии бузургиро зиён дорад ?

که می گوید سبکروحی بزرگی را زیان دارد؟

Ба ҷурми ин ки чун гули хандаи рӯ афтодаам соиб

به جرم این که چون گل خنده رو افتاده ام صائب

Ба қасди ҷони ман ҳар хори тирӣ дар камон дорад

به قصد جان من هر خار تیری در کمان دارد