Чаҳ ғами девонаи мо аз газанд осмон дорад ?

چه غم دیوانه ما از گزند آسمان دارد؟

Ки нили чашми захм аз ҷои санг кӯдакон дорад

که نیل چشم زخم از جای سنگ کودکان دارد

Шикваи хомшӣ дар зарф гуфт вгў наме гунҷад

شکوه خامشی در ظرف گفت وگو نمی گنجد

Сухан ҳар чанд санҷидааст ҳайбатро зиён дорад

سخن هر چند سنجیده است هیبت را زیان دارد

Ба аҳволи ман зер ва зибр гардӣда май пурсӣ ?

به احوال من زیر و زبر گردیده می پرسی؟

Злнгри киштии дарёии ман бодбон дорад

زلنگر کشتی دریایی من بادبان دارد

Халосӣ нест мумкини захмии он теғи мижгон ро

خلاصی نیست ممکن زخمی آن تیغ مژگان را

Куҷо пинҳон шавад сайдӣ ки захм хўнчкон дорад

کجا پنهان شود صیدی که زخم خونچکان دارد

Чаҳ афтодааст булбули сари зи зери пари буруни орад ?

چه افتاده است بلبل سر ز زیر پر برون آرد؟

Дар он гулшан ки ҳар баррагии зшбнми дида бон дорад

در آن گلشن که هر برگی زشبنم دیده بان دارد

Аҷаб дорам калиди нола ман нашканад соиб

عجب دارم کلید ناله من نشکند صائب

Ки ин гулзори қуфли сахтӣ аз гӯш гарон дорад

که این گلزار قفل سختی از گوش گران دارد