Хизри чашми ҳаёт аз оби ҳайвон сухан дорад

خضر چشم حیات از آب حیوان سخن دارد

Дами исои нафас аз тозаи рӯйон сухан дорад

دم عیسی نفس از تازه رویان سخن دارد

Сиёҳӣ аз сиёҳии нгслд то каъбаи мақсад

سیاهی از سیاهی نگسلد تا کعبه مقصد

Чаҳ маъмурӣаст ҳайронами биёбон сухан дорад

چه معموری است حیرانم بیابان سخن دارد

Фазои танги гардуни басти роҳи гуфтугӯ бар ман

فضای تنگ گردون بست راه گفتگو بر من

Хушо тӯтӣ ки аз ойӣнаи майдон сухан дорад

خوشا طوطی که از آیینه میدان سخن دارد

Ба субҳи срдмҳри хеш эй гардун чаҳ май нозӣ ?

به صبح سردمهر خویش ای گردون چه می نازی؟

Чунин сад шамъи кофурии шабистон сухан дорад

چنین صد شمع کافوری شبستان سخن دارد

Сухани шерозаи авроқи умр биўФо бошад

سخن شیرازه اوراق عمر بیوفا باشد

Зпо ҳаргиз науфтад ҳар ки домон сухан дорад

زپا هرگز نیفتد هر که دامان سخن دارد

( талоши сурх рӯе мекунӣ , рангин тараннум кун

(تلاش سرخ رویی می کنی، رنگین ترنم کن

Ки ин лаъли гиромиро Бадахшон сухан дорад )

که این لعل گرامی را بدخشان سخن دارد)

Зиришки хомаи худ ҳамчуи мӯии хеш май печам

زرشک خامه خود همچو موی خویش می پیچم

Ки доими даст дар зулфи парешон сухан дорад

که دایم دست در زلف پریشان سخن دارد

Хулд чун тири хокӣ дар ҷигари кӯтоҳи байнон ро

خلد چون تیر خاکی در جگر کوتاه بینان را

Збс бар чеҳраи калаками гирди ҷавлон сухан дорад

زبس بر چهره کلکم گرد جولان سخن دارد

Сари хуршед дар хӯн шафақ ғалатед аз соиб

سر خورشید در خون شفق غلطید از صائب

Ки тоби дастбурди теғи мижгон сухан дорад ?

که تاب دستبرد تیغ مژگان سخن دارد؟