Дилӣ каз зулф ӯ шероза ҷамъиятӣ дорад

دلی کز زلف او شیرازه جمعیتی دارد

Шабаши хуши бод каз даврони каманд ваҳдатӣ дорад

شبش خوش باد کز دوران کمند وحدتی دارد

Яке сад шуд зхти сабзи ҳасани он лаб мегаван

یکی صد شد زخط سبز حسن آن لب میگون

Дар айёми баҳорон май аҷаб кайфиятӣ дорад

در ایام بهاران می عجب کیفیتی دارد

Шаробу шоҳиду соқӣу мутриб ҳар киро бошад

شراب و شاهد و ساقی و مطرب هر که را باشد

Сапандии гӯ бар оташ на ки хуш ҷамъиятӣ дорад

سپندی گو بر آتش نه که خوش جمعیتی دارد

Лабаши имрӯз ва фардо мекунад дар бӯсаи доданҳо

لبش امروز و فردا می کند در بوسه دادنها

намедонад зхт чун душман кам фурсатӣ дорад

نمی داند زخط چون دشمن کم فرصتی دارد

Дили ошиқ ба фикри синаи пар хӯн наме уфтад

دل عاشق به فکر سینه پر خون نمی افتد

Ки дар ҳар ҳалқаи он зулфи дом суҳбатӣ дорад

که در هر حلقه آن زلف دام صحبتی دارد

Надорад донае ҷуз хӯрдани дили доми суҳбатҳо

ندارد دانه ای جز خوردن دل دام صحبتها

Буд дар ҷинат дар баста ҳар кас хилватӣ дорад

بود در جنت در بسته هر کس خلوتی دارد

Нигаҳ дорад худо аз хории ихвони азизонро !

نگه دارد خدا از خواری اخوان عزیزان را!

Ки чун гавҳари дилаш обаст ҳар кас қӣматӣ дорад

که چون گوهر دلش آب است هر کس قیمتی دارد

Ба андаки фурсатии ток аз дарахтони гашти раънотар

به اندک فرصتی تاک از درختان گشت رعناتر

Намонад бар замин ҳар кас ки бол ҳимматӣ дорад

نماند بر زمین هر کس که بال همتی دارد

Ҳубоби осо саросар меравад дар синааш дарё

حباب آسا سراسر می رود در سینه اش دریا

Дарин дарёии пурошӯб ҳар кас хилватӣ дорад

درین دریای پرآشوب هر کس خلوتی دارد

Буд дар дидаи мо тангтар аз ҳалқаи хотам

بود در دیده ما تنگتر از حلقه خاتم

Ба чашми мӯр агар малики сулаймон вусъатӣ дорад

به چشم مور اگر ملک سلیمان وسعتی دارد

Чунон аз фикри зоди охирати ғофил буд нодон

چنان از فکر زاد آخرت غافل بود نادان

Ки зери хоки пиндории гумон фурсатӣ дорад

که زیر خاک پنداری گمان فرصتی دارد

Збими Асия дар сина дорад чокҳо соиб

زبیم آسیا در سینه دارد چاکها صائب

Ба зоҳири хӯшаи гандум агар ҷамъиятӣ дорад

به ظاهر خوشه گندم اگر جمعیتی دارد