Назари ошиқ ба хат зон рӯй анвар барнаме дорад

نظر عاشق به خط زان روی انور برنمی دارد

Ба дӯди талх аз оташи дили самандар барнаме дорад

به دود تلخ از آتش دل سمندر برنمی دارد

Башу аз сабру тоқати даст агар аз ъшқбозонӣ

بشو از صبر و طاقت دست اگر از عشقبازانی

Ки баҳри бекарони ишқи лангар барнаме дорад

که بحر بیکران عشق لنگر برنمی دارد

Чаҳ гул чӣанд зглризони анҷуми кӯтаҳи андешӣ

چه گل چیند زگلریزان انجم کوته اندیشی

Ки паҳлу аз гронхўобии збстр барнаме дорад

که پهلو از گرانخوابی زبستر برنمی دارد

Сафар кун аз ватангар орзӯии пухтагии дорӣ

سفر کن از وطن گر آرزوی پختگی داری

Ки ҷӯши баҳри хомиро зънбр барнаме дорад

که جوش بحر خامی را زعنبر برنمی دارد

Ниҳанд аз тангдастии хокёни сар бар хати фармон

نهند از تنگدستی خاکیان سر بر خط فرمان

Сабу чун шуд тиҳӣ аз пои хами сар барнаме дорад

سبو چون شد تهی از پای خم سر برنمی دارد

Нагардад ҷамъ бо рангини либосии зерипо дидан

نگردد جمع با رنگین لباسی زیرپا دیدن

Ки тоўси худорои чашм аз пар барнаме дорад

که طاوس خودآرا چشم از پر برنمی دارد

Дили худро ба сад умед кардам чок , азин ғофил

دل خود را به صد امید کردم چاک، ازین غافل

Ки бори шонаи он зулфи мънбр барнаме дорад

که بار شانه آن زلف معنبر برنمی دارد

Маро дар печу тоб рашк дорад тӯтӣии соиб

مرا در پیچ و تاب رشک دارد طوطیی صائب

Ки аз ширини каломии нози шукр барнаме дорад

که از شیرین کلامی ناز شکر برنمی دارد