Збии мағзии ҳўоҷўиӣ ки дунбол ҳавас гирад

زبی مغزی هواجویی که دنبال هوس گیرد

намедонад ки оташи зӯдтар дар хор ва хас гирад

نمی داند که آتش زودتر در خار و خس گیرد

Пушаймонӣаст дар дунболи эҳсони хасисон ро

پشیمانی است در دنبال احسان خسیسان را

Ки меҳр аз моҳи нури хеш дар ҳар моҳ пас гирад

که مهر از ماه نور خویش در هر ماه پس گیرد

Сухан бепарда аз Лайлии шунидан аз ки меояд ?

سخن بی پرده از لیلی شنیدن از که می آید؟

Ки гӯши хешро маҷнӯни зоўоз ҷарас гирад

که گوش خویش را مجنون زآواز جرس گیرد

Зроаҳи аҷзи пеши о ,гар асар аз нола май хоҳӣ

زراه عجز پیش آ، گر اثر از ناله می خواهی

Ки дасти кӯтаҳи ӣнҷои доман фарёдрас гирад

که دست کوته اینجا دامن فریادرس گیرد

Яди тўлост дар таҳсили рӯзии гӯшаи гирон ро

ید طولاست در تحصیل روزی گوشه گیران را

Вагарнаи анкабут аз тори сустӣ чун магас гирад ?

وگرنه عنکبوت از تار سستی چون مگس گیرد؟

Шавам дар зиндагӣ чун бор бар дилҳо , ки дар рафтан

شوم در زندگی چون بار بر دلها، که در رفتن

намехоҳам касе ойӣнаам пеш нафас гирад

نمی خواهم کسی آیینه ام پیش نفس گیرد

Дарин даҳ рӯза ҳастӣ аз гирифторӣ машав ғофил

درین ده روزه هستی از گرفتاری مشو غافل

Ки мурғи дурбин дар байзаи эҳром қафас гирад

که مرغ دوربین در بیضه احرام قفس گیرد

Нагардад монеъи шӯри ҷунуни захми забони соиб

نگردد مانع شور جنون زخم زبان صائب

Куҷои домони сайли тундравро хор ва хас гирад ?

کجا دامان سیل تندرو را خار و خس گیرد؟