Дили ошиқ чаҳ лиззат аз биҳишт ҷовдон гирад ?

دل عاشق چه لذت از بهشت جاودان گیرد؟

Фурӯғи моҳ май бояд раги хоб каттон гирад

فروغ ماه می باید رگ خواب کتان گیرد

Кадоми оташ забон кард ин дуо дар ҳақи ман ёрб

کدام آتش زبان کرد این دعا در حق من یارب

Ки доман ҳар киро сӯз , ди марои оташ ба ҷон гирад

که دامن هر که را سوز،د مرا آتش به جان گیرد

Заъифони хор ва хошо кунад сайлоби ҳаводис ро

ضعیفان خار و خاشا کند سیلاب حوادث را

Ки аз шамъи оташи аввал дар ниҳод ресмон гирад

که از شمع آتش اول در نهاد ریسمان گیرد

Чаҳ парво дорад аз барқи аҷал , кишти туҳидастон ?

چه پروا دارد از برق اجل، کشت تهیدستان؟

Чаҳ дорад сарв дар каф тоз даст ӯ хазон гирад ?

چه دارد سرو در کف تاز دست او خزان گیرد؟

Талабкори турои фирдавс домангир ме гардад

طلبکار ترا فردوس دامنگیر می گردد

Агар хори муғелони домани рег равон гирад

اگر خار مغیلان دامن ریگ روان گیرد

Касе гул метавонад чид аз афсонаи булбул

کسی گل می تواند چید از افسانه بلبل

Ки ҳрзи хомшӣ чун ғунча дар зер забон гирад

که حرز خامشی چون غنچه در زیر زبان گیرد

Ба як паймона май , андохтӣ дар оташи тӯҳмат

به یک پیمانه می، انداختی در آتش تهمت

Ақиқиро ки мебоист кавсар дар даҳон гирад

عقیقی را که می بایست کوثر در دهان گیرد

Макаши дасти умед аз домани ашки пушаймонӣ

مکش دست امید از دامن اشک پشیمانی

Ки Юсуф мешавад ҳар каси паии ин корвон гирад

که یوسف می شود هر کس پی این کاروان گیرد

Дарин майдон касеро мерасад лофи ънои надорӣ

درین میدان کسی را می رسد لاف عنا نداری

Ки дар вақти хиром ӯ дили худро Аннан гирад

که در وقت خرام او دل خود را عنان گیرد

Ба печу тоб ҳар кас метавонад сохтани соиб

به پیچ و تاب هر کس می تواند ساختن صائب

Гуҳарро танг дар оғӯши худ чун ресмон гирад

گهر را تنگ در آغوش خود چون ریسمان گیرد