Здлсўзон киро дорам ки ҷо дар анҷуман гирад ?

زدلسوزان که را دارم که جا در انجمن گیرد؟

Магари ҷо дар ҳарим ӯ сапанд аз баҳр ман гирад

مگر جا در حریم او سپند از بهر من گیرد

Зхт шуд сафҳаи рхсорҷонони мусҳафи нотиқ

زخط شد صفحه رخسارجانان مصحف ناطق

Сулаймони мӯрро меҳр хамӯшӣ аз даҳан гирад

سلیمان مور را مهر خموشی از دهن گیرد

Ҷигаргоҳи Бадахшон доғҳо дорад зиришк ӯ

جگرگاه بدخشان داغها دارد زرشک او

Куҷои ранг аз Суҳайли бодаи он себ зқн гирад ?

کجا رنگ از سهیل باده آن سیب ذقن گیرد؟

Нагардад зулф аз дидори монеъи мӯшикофон ро

نگردد زلف از دیدار مانع موشکافان را

Ки аз шоми ғарибони дурбини файз ватан гирад

که از شام غریبان دوربین فیض وطن گیرد

Хато бошад ба он хати нисбати машки хутан кардан

خطا باشد به آن خط نسبت مشک ختن کردن

Ки Юсуф зон ғубори хати абир перҳан гирад

که یوسف زان غبار خط عبیر پیرهن گیرد

Буд наълаш дар оташ ҳар ки чашмӣ ҳаст дар роҳаш

بود نعلش در آتش هر که چشمی هست در راهش

Зулайхо нест мумкини раҳ ба буи перҳан гирад

زلیخا نیست ممکن ره به بوی پیرهن گیرد

Чунон дар пилаи афтодагии собити қадами гаштам

چنان در پله افتادگی ثابت قدم گشتم

Ки бандад бар замини нақши он ки хоҳад даст ман гирад

که بندد بر زمین نقش آن که خواهد دست من گیرد

Дами сарди хазонро ҳалқаи берун дар созад

دم سرد خزان را حلقه بیرون در سازد

Гулистонӣ ки ранг аз шуълаи овоз ман гирад

گلستانی که رنگ از شعله آواز من گیرد

Касеро мерасад лофи зибардастии дарин майдон

کسی را می رسد لاف زبردستی درین میدان

Ки теғ аз дасти кӯҳи бесутун чун кӯҳкан гирад

که تیغ از دست کوه بیستون چون کوهکن گیرد

Чаҳ ҳарфаст ин ки аз ойӣна тӯтӣ мешавад гуё ?

چه حرف است این که از آیینه طوطی می شود گویا؟

Ки он ойӣнаи рӯ бар тӯтӣони роҳ сухан гирад

که آن آیینه رو بر طوطیان راه سخن گیرد

Ман аз трдомнии соиб ба ин хуш мекунам дил ро

من از تردامنی صائب به این خوش می کنم دل را

Ки гардад сабзи хори хушк агар домон ман гирад

که گردد سبز خار خشک اگر دامان من گیرد