Ҳадиси талхро ҷоҳили шароб ноб ме гирад

حدیث تلخ را جاهل شراب ناب می گیرد

Намак дар дидаи бидрди ранг хоб ме гирад

نمک در دیده بیدرد رنگ خواب می گیرد

Яке сад шуд фурӯғи ҳасани гул аз суҳбати шабнам

یکی صد شد فروغ حسن گل از صحبت شبنم

Чароғи неки бахатони равшанӣ аз об ме гирад

چراغ نیک بختان روشنی از آب می گیرد

Агар саргаштагонро баҳр назд хеш нагузорад

اگر سرگشتگان را بحر نزد خویش نگذارد

Ба гирди хеши гаштанро ки аз гирдоб мегирад ?

به گرد خویش گشتن را که از گرداب می گیرد؟

Ним дар ҳолати мастии зғми эмин ки ме донам

نیم در حالت مستی زغم ایمن که می دانم

Маро дар раҳгузори сайли доим хоб ме гирад

مرا در رهگذار سیل دایم خواب می گیرد

Ҳамеша вақти файз аз арз матлаб мешавам ғофил

همیشه وقت فیض از عرض مطلب می شوم غافل

Саги нафаси маро дар субҳи доим хоб ме гирад

سگ نفس مرا در صبح دایم خواب می گیرد

Аз ан аз сояи худ май гурезам ҳар тарафи соиб

از ان از سایه خود می گریزم هر طرف صائب

Ки сайди ваҳшии ман сояро қассоб ме гирад

که صید وحشی من سایه را قصاب می گیرد