Захми пинҳонам агар берун диҳад хуноб ҳо

زخم پنهانم اگر بیرون دهد خوناب‌ها

Ранги хӯн пайдо кунад дар сулби гавҳари об ҳо

رنگ خون پیدا کند در صلب گوهر آب‌ها

Олимиро ҳамчуи худ саргашта дорад осмон

عالمی را همچو خود سرگشته دارد آسمان

Чун барояд мушти хошокии азин гирдобҳо ?

چون برآید مشت خاشاکی ازین گرداب‌ها؟

Бе қаророни муҳаббати зери гардун чун кунанд ?

بی‌قراران محبت زیر گردون چون کنند؟

Шишаи сарбаста зиндонаст бар симоб ҳо

شیشه سربسته زندان است بر سیماب‌ها

Занги ғифлати лозими тани парварӣ афтода аст

زنگ غفلت لازم تن‌پروری افتاده است

Сабз гардад аз равонӣ чун бимонад об ҳо

سبز گردد از روانی چون بماند آب‌ها

Дар висоли баҳр , бешавқ расо натавон расед

در وصال بحر، بی‌شوق رسا نتوان رسید

Харҷи роҳ аз нарм рафторӣ шавад сайлоб ҳо

خرج راه از نرم‌رفتاری شود سیلاب‌ها

Давлати бедор агар як чанд бехобӣ кашид

دولت بیدار اگر یک چند بی‌خوابی کشید

Кард дар айёми бахти мо қазои хоб ҳо

کرد در ایام بخت ما قضای خواب‌ها

Каъбау бтхонаҳ аз дили зиндагони холӣ шуда аст

کعبه و بتخانه از دل زندگان خالی شده است

Нест ҷузи қандил , равшандили дарин миҳроб ҳо

نیست جز قندیل، روشندل درین محراب‌ها

Аз гули тан то ба осонӣ тавонад хостн

از گل تن تا به آسانی تواند خاستن

Киштии дилро сабк кун соиб аз асбоб ҳо

کشتی دل را سبک کن صائب از اسباب‌ها