Агарчӣ ранг мегирад зи ма ҳарҷо буд себӣ

اگرچه رنگ می‌گیرد ز مه هرجا بود سیبی

Аз он себи занхдони моҳи тобон ранг ме гирад

از آن سیب زنخدان ماه تابان رنگ می‌گیرد

Аз ани санг маломат нест кам дар малики расвоӣ

از ان سنگ ملامت نیست کم در ملک رسوایی

Ки ҳар девонае онҷои айёр санг ме гирад

که هر دیوانه‌ای آنجا عیار سنگ می‌گیرد

зи зиндони пой бар маснад ниҳодан ҳаст дилкаш тар

ز زندان پای بر مسند نهادن هست دلکش‌تر

Фалаки донистаи соиб бар азизон танг ме гирад

فلک دانسته صائب بر عزیزان تنگ می‌گیرد

На аз хати занги он рухсора гулранг ме гирад

نه از خط زنگ آن رخساره گلرنگ می‌گیرد

Ки чун теғ обдор афтод аз худ ранг ме гирад

که چون تیغ آبدار افتاد از خود رنگ می‌گیرد

Нагирад пеши роҳи ҳиммати мастона май ро

نگیرد پیش راه همت مستانهٔ می را

Гулӯии шишаро ҳарчанд соқӣ танг ме гирад

گلوی شیشه را هرچند ساقی تنگ می‌گیرد

Ки ҳад дорад тавонад шуд тараф бо ҳасан бе бокӣ

که حد دارد تواند شد طرف با حُسنِ بی‌باکی

Ки теғ аз қабзаи хуршеди заррин чанг ме гирад

که تیغ از قبضه خورشید زرین چنگ می‌گیرد

Чаҳ гул чӣанд касе аз навбаҳор танг майдонӣ

چه گل چیند کسی از نوبهار تنگ میدانی

Ки сомони нишот аз ғунча дилтанг ме гирад

که سامان نشاط از غنچه دلتنگ می‌گیرد

Чаҳ бигушоед маро аз суҳбати гардуни трдомн ?

چه بگشاید مرا از صحبت گردون تردامن؟

Ки аз оби гуҳари ойӣнаи ман занг ме гирад

که از آب گهر آیینه من زنگ می‌گیرد