Шикваи ақлро бисёре гуфтор кам созад

شکوه عقل را بسیاری گفتار کم سازد

Ду лабро дар назарҳо хомшии теғ дӯдам созад

دو لب را در نظرها خامشی تیغ دودم سازد

Шавад огоҳ аз асрори сари пӯшидаи олам

شود آگاه از اسرار سر پوشیده عالم

Змҳри хомшӣ ҳар каси муҳайёи ҷом ҷам созад

زمهر خامشی هر کس مهیا جام جم سازد

Чу шоҳин сар мапӣч аз ростӣ то муҳтарами гардӣ

چو شاهین سر مپیچ از راستی تا محترم گردی

Ки мизонро сабк дар чашми мардуми санг кам созад

که میزان را سبک در چشم مردم سنگ کم سازد

Аз ан шуд аз дами шамшери роҳи ишқи нозуктар

از ان شد از دم شمشیر راه عشق نازکتر

Ки ҳар каси пои бурун аз роҳи бигузорад қалам созад

که هر کس پا برون از راه بگذارد قلم سازد

Ман ин мижгони хунрезӣ казон хуши чашм май байнам

من این مژگان خونریزی کزان خوش چشم می بینم

Илмро чарб аз хӯни ғизолон ҳарам созад

علم را چرب از خون غزالان حرم سازد

Знқси ишқи зоҳиди сар ба дунбол хирад дорад

زنقص عشق زاهد سر به دنبال خرد دارد

Вагарнаи Хизр ҳайҳотаст бо нақш қадам созад

وگرنه خضر هیهات است با نقش قدم سازد

Нафас чун гирдбоди он рӯз созад рости соҳибдил

نفس چون گردباد آن روز سازد راست صاحبدل

Ки мушти хоки худро гирди саҳроӣ адам созад

که مشت خاک خود را گرد صحرای عدم سازد

Чунингар фикри дунёи халқро хоҳад фурӯи бурдан

چنین گر فکر دنیا خلق را خواهد فرو بردن

Ба андаки рӯзӣ аз қоруни заминро муҳташам созад

به اندک روزی از قارون زمین را محتشم سازد

Зчшми шӯр , соиби дурбинӣ май ҷаҳди солим

زچشم شور، صائب دوربینی می جهد سالم

Ки дар доролқмори зиндагӣ бо нақш кам созад

که در دارالقمار زندگی با نقش کم سازد