Ҷамолати дидаҳоро матлаъ анвор ме созад

جمالت دیده ها را مطلع انوار می سازد

Даҳонати синаҳоро махзан асрор ме созад

دهانت سینه ها را مخزن اسرار می سازد

Надорад сарфае маъшӯқро ҳушёри гардондан

ندارد صرفه ای معشوق را هشیار گرداندن

Вагарнаи ғунчаро булбули дил бедор ме созад

وگرنه غنچه را بلبل دل بیدار می سازد

Ман он мурғи саҳархезами риёзи офариниш ро

من آن مرغ سحرخیزم ریاض آفرینش را

Ки фарёдами насими субҳро бедор ме созад

که فریادم نسیم صبح را بیدار می سازد

Маро бегона кард аз дайну имони сару болоӣ

مرا بیگانه کرد از دین و ایمان سر و بالایی

Ки тавқи қамарёнро бар камар зуннор ме созад

که طوق قمریان را بر کمر زنار می سازد

Агарчӣ нахл бебаргам ба ишқ умедҳо дорам

اگرچه نخل بی برگم به عشق امیدها دارم

Ки оташи хор бегулро гул бехор ме созад

که آتش خار بی گل را گل بی خار می سازد

Шикебе зъошқ нест ҳасани ошнорў ро

شکیبایی زعاشق نیست حسن آشنارو را

Ба ёди тӯтӣони ойӣна бо зангор ме созад

به یاد طوطیان آیینه با زنگار می سازد

Зҷўши гул чунон шуд танги ҷо бар нағмаи пардозон

زجوش گل چنان شد تنگ جا بر نغمه پردازان

Ки булбули ошён дар рахна девор ме созад

که بلبل آشیان در رخنه دیوار می سازد

Макун аз танги чашмӣҳои гардуни шиква , эй раҳрав

مکن از تنگ چشمیهای گردون شکوه، ای رهرو

Ки чашми танги сӯзани риштаро ҳамвор ме созад

که چشم تنگ سوزن رشته را هموار می سازد

Махӯр чун гули зғФлт рӯй дасти хандаи шодӣ

مخور چون گل زغفلت روی دست خنده شادی

Ки дилро дар ду ғам месозад ва бисёр ме созад

که دل را در دو غم می سازد و بسیار می سازد

Ба ҳарфи ақли по аз водии маҷнӯни макаши соиб

به حرف عقل پا از وادی مجنون مکش صائب

Ки ин раҳи пой хоб олудро бедор ме созад

که این ره پای خواب آلود را بیدار می سازد