Лабаш аз хандаи дандони намои ҷон тоза ме созад

لبش از خنده دندان نما جان تازه می سازد

Шароби субҳ ҷон мепрессатон тоза ме созад

شراب صبح جان می پرستان تازه می سازد

Агарчӣ сафҳа рӯй ту аз хат коФрстон шуд

اگرچه صفحه روی تو از خط کافرستان شد

Ҳамон субҳи биногваши ту имон тоза ме созад

همان صبح بناگوش تو ایمان تازه می سازد

Назар сероб мегардад чу ёқӯт аз тамошояш

نظر سیراب می گردد چو یاقوت از تماشایش

Суфолиро ки он хати чўриҳон тоза ме созад

سفالی را که آن خط چوریحان تازه می سازد

Ғубори хотири ман беш мегардад зтрдстон

غبار خاطر من بیش می گردد زتردستان

Замини ташнаро ҳар чанд борон тоза ме созад

زمین تشنه را هر چند باران تازه می سازد

Насими субҳи пайғом ки май орад ба ин гулшан ?

نسیم صبح پیغام که می آرد به این گلشن؟

Ки аз ҳар ғунчаи шохи гули гиребон тоза ме созад

که از هر غنچه شاخ گل گریبان تازه می سازد

Дили озодаи мо ҳам збрг айш ме болад

دل آزاده ما هم زبرگ عیش می بالد

Либоси сарврогар навбаҳорон тоза ме созад

لباس سرو را گر نوبهاران تازه می سازد

Мадори умеди осоиши буруни норафта аз олам

مدار امید آسایش برون نارفته از عالم

Нафаси ғаввос дар беруни Аммон тоза ме созад

نفس غواص در بیرون عمان تازه می سازد

Фиреби мардумӣ соиб махӯр аз чашми пуркораш

فریب مردمی صائب مخور از چشم پرکارش

Ки аз баҳр шикастани аҳду паймон тоза ме созад

که از بهر شکستن عهد و پیمان تازه می سازد