Ба доғии ишқи кори мардум девона ме созад

به داغی عشق کار مردم دیوانه می‌سازد

Хуши он соқӣ ки кори баҳр аз паймона ме созад

خوش آن ساقی که کار بحر از پیمانه می‌سازد

Забони барқи олами сӯз кӯтоҳаст аз ани хирман

زبان برق عالم‌سوز کوتاه است از ان خرمن

Ки аз баҳри даҳони мӯри қуфл аз дона ме созад

که از بهر دهان مور قفل از دانه می‌سازد

зи ҳамкорӣ балое нест бадтари аҳли ғайрат ро

ز همکاری بلایی نیست بدتر اهل غیرت را

Ҷунун бар ҳаркии зӯри оради маро девона ме созад

جنون بر هرکه زور آرد مرا دیوانه می‌سازد

Чунингар рахна дар ҷон мекунад зулфи сабки дасташ

چنین گر رخنه در جان می‌کند زلف سبک‌دستش

Ба андаки фурсатӣ аз устихонам шона ме созад

به اندک فرصتی از استخوانم شانه می‌سازد

Дарин бустони саро ҳар лолау гулро ки май байнам

درین بستان‌سرا هر لاله و گل را که می‌بینم

Ба андоз лаб мегаван ӯ паймона ме созад

به انداز لب میگون او پیمانه می‌سازد

Нишоти иди натавонад гушӯдани уқдаи дил ро

نشاط عید نتواند گشودن عقده دل را

Калиди моҳи навро қуфли мо дандона ме созад

کلید ماه نو را قفل ما دندانه می‌سازد

Дарин тӯфон ки мавҷ аз дайр ҷунбидан хатар дорад

درین طوفان که موج از دیر جنبیدن خطر دارد

Ҳубоби содаи дил бар рӯй дарё хона ме созад

حباب ساده‌دل بر روی دریا خانه می‌سازد

Май гулранг бе ҷои обрӯии хеш май резад

می گلرنگ بی‌جا آبروی خویش می‌ریزد

Гул рӯй ту кӣ бо шабнам бегона месозад ?

گل روی تو کی با شبنم بیگانه می‌سازد؟

Сари девонагии дории дарин маҳфил агар соиб

سر دیوانگی داری درین محفل اگر صائب

Ба як силии фалаки девонаро фарзона ме созад

به یک سیلی فلک دیوانه را فرزانه می‌سازد