зи ашки дидаи бидрди занг аз дили куҷои хезад ?

ز اشک دیده بیدرد زنگ از دل کجا خیزد؟

Асар дар дил надорад гиря эй каз тўтёи хезад

اثر در دل ندارد گریه ای کز توتیا خیزد

Азон бар осмон сояд сараш аз срФрозиҳо

ازان بر آسمان ساید سرش از سرفرازیها

Ки пеши пой ҳар хору хасии оташи зҷохизд

که پیش پای هر خار و خسی آتش زجاخیزد

Мусаллам кӣ гузорад нолаи мазлӯми золимро ?

مسلم کی گذارد ناله مظلوم ظالم را؟

Ки пеш аз донаи фарёд аз ниҳоди Асияи хезад

که پیش از دانه فریاد از نهاد آسیا خیزد

Гзирӣ нест аз ғифлати дили арбоби давлат ро

گزیری نیست از غفلت دل ارباب دولت را

Ки ин абри сияҳ аз сояи боли ҳумои хезад

که این ابر سیه از سایه بال هما خیزد

Марои ҷон тоза шуд зон хати пушти лаб , чунин бошад

مرا جان تازه شد زان خط پشت لب، چنین باشد

Раги абрӣ ки аз оби равони бахши бақои хезад

رگ ابری که از آب روان بخش بقا خیزد

Ҳавоси ҷамъи ман чун дӯд аз равзан равад берун

حواس جمع من چون دود از روزن رود بیرون

Чу аз берун дар овози пои ошнои хезад

چو از بیرون در آواز پای آشنا خیزد

Ман бедасту пооими чисони берун аз ани маҳфил

من بی دست و پاآیم چسان بیرون از ان محفل

Ки натавонади сапанд аз ҳайрати рӯйиши зҷои хезад

که نتواند سپند از حیرت رویش زجا خیزد

Пару боли самандарро зотш нест парвое

پر و بال سمندر را زآتش نیست پروایی

Ба май зон рӯй отшнок кӣ ранги ҳаёи хезад ?

به می زان روی آتشناک کی رنگ حیا خیزد؟

Либоси фақр бар тани парварони соиб наме часбад

لباس فقر بر تن پروران صائب نمی چسبد

Ки аз паҳлавии фарбеҳи зуди нақши бӯрёи хезад

که از پهلوی فربه زود نقش بوریا خیزد