Ки менолад ки оҳ аз ҷони шайдои барнамеи хезад ?

که می نالد که آه از جان شیدا برنمی خیزد؟

Ки май сӯзад ки дӯд аз хирмани мо барнамеи хезад ?

که می سوزد که دود از خرمن ما برنمی خیزد؟

Абас эй абри заҳмат май диҳии дарёии раҳмат ро

عبث ای ابر زحمت می دهی دریای رحمت را

Ба сад тӯфони ғубор аз хотири мо барнамеи хезад

به صد طوفان غبار از خاطر ما برنمی خیزد

Ғубори хотирии доим ба чашми парда май пӯшад

غبار خاطری دایم به چشم پرده می پوشد

Ки мегуяд ки гирд аз рӯй дарёи барнамеи хезад ?

که می گوید که گرد از روی دریا برنمی خیزد؟

Агар аз арш уфтад кас , умед зистан дорад

اگر از عرش افتد کس، امید زیستن دارد

Касе каз тоқ дил афтод аз ҷои барнамеи хезад

کسی کز طاق دل افتاد از جا برنمی خیزد

Кадомин шаби хаёли хол ӯ дар сина ме ояд

کدامین شب خیال خال او در سینه می آید

Ки монанди сапанд аз ҷои сувидои барнамеи хезад

که مانند سپند از جا سویدا برنمی خیزد