Пухта мегирданд аз савдои зулфаши хом ҳо

پخته می‌گردند از سودای زلفش خام‌ها

Ин раҳи борӣк , раҳравро диҳад андом ҳо

این ره باریک، رهرو را دهد اندام‌ها

Ин Ғаззолиро ки ман сайёд ӯ гардӣда ам

این غزالی را که من صیاد او گردیده‌ام

Чашм ҳасрат мешавад дар раҳгузораши дом ҳо

چشم حسرت می‌شود در رهگذارش دام‌ها

Қосид бераҳм агар аз худ насозад ҳарф ро

قاصد بی‌رحم اگر از خود نسازد حرف را

Май барад чун бӯсаи дил , ширинии пайғом ҳо

می‌برد چون بوسه دل، شیرینی پیغام‌ها

Фитнаи чашми ту то бедор шуд аз хоби ноз

فتنه چشم تو تا بیدار شد از خواب ناز

Дар шукр шуд хоби ширини талх бар бодом ҳо

در شکر شد خواب شیرین تلخ بر بادام‌ها

Дида чун дастор кун аз гиря каз чашми сифед

دیده چون دستار کن از گریه کز چشم سفید

Каъба дидор дорад ҷомаи эҳром ҳо

کعبه دیدار دارد جامه احرام‌ها

Чун гиреҳ бигушое аз мӯ , шом гардад субҳ ҳо

چون گره بگشایی از مو، شام گردد صبح‌ها

Парда чун бигушое аз рӯ , субҳ гардад шом ҳо

پرده چون بگشایی از رو، صبح گردد شام‌ها

То гузашт аз бӯстони мастонаи сарви қоматат

تا گذشت از بوستان مستانه سرو قامتت

Бар гулӯӣ қамарён шуд тавқ , хати ҷом ҳо

بر گلوی قمریان شد طوق، خط جام‌ها

Кори муздурон буд хизмат ба умед навол

کار مزدوران بود خدمت به امید نوال

Мухлисонро нест соиби чашм бар анъом ҳо

مخلصان را نیست صائب چشم بر انعام‌ها