Ба дилҳои фигори он лаъли равшани гавҳари овезад

به دلهای فگار آن لعل روشن گوهر آویزد

Ки ахгар бар кабобтар ба осонии дроўизд

که اخگر بر کباب تر به آسانی درآویزد

Дар он дарё ки даст аз ҷони худ шустан буд соҳил

در آن دریا که دست از جان خود شستن بود ساحل

Зиҳии ғофил ки аз мавҷи хатар дар лангари овезад

زهی غافل که از موج خطر در لنگر آویزد

Раги ҷонами зғирти мӯии оташ дида ме гардад

رگ جانم زغیرت موی آتش دیده می گردد

Агар парвонаеро шуъла дар болу пари овезад

اگر پروانه ای را شعله در بال و پر آویزد

Надорад ҷузи гирифтории самари омезиши хубон

ندارد جز گرفتاری ثمر آمیزش خوبان

Гиреҳ дар кораш уфтад ришта чун дар гавҳари овезад

گره در کارش افتد رشته چون در گوهر آویزد

зи оташ ҳар киро нур басират мешавад ҳосил

ز آتش هر که را نور بصیرت می شود حاصل

Чўхори раҳгузари ҳрдм ба домонеи дроўизд

چوخار رهگذر هردم به دامانی درآویزد

Магар аз хат ба фикри мо сияҳ рӯзон фитад ҳасанаш

مگر از خط به فکر ما سیه روزان فتد حسنش

Ки чун ойӣна шуд торик дар хокистари овезад

که چون آیینه شد تاریک در خاکستر آویزد

Надорад сарфае киштӣ гирифтан бо зибардастон

ندارد صرفه ای کشتی گرفتن با زبردستان

Буд дар хоки доим ҳар ки бо гардун дар овезад

بود در خاک دایم هر که با گردون در آویزد

Ба трдстии забон кӯтоҳ кун соиби хасисон ро

به تردستی زبان کوتاه کن صائب خسیسان را

Ки хортар ба домани роҳравро камтари овезад

که خار تر به دامن راهرو را کمتر آویزد