Ҳилоли ид аз гардуни зангорӣ ҳувайдо шуд

هلال عید از گردون زنگاری هویدا شد

Пай берун шуд аз дарёии ғами киштӣ муҳайё шуд

پی بیرون شد از دریای غم کشتی مهیا شد

Змоаҳи нав чунон шуд сайқалии ойӣнаи дилҳо

زماه نو چنان شد صیقلی آیینه دلها

Ки ҳар кас ҳар чаҳ дар дил дошт бемонеъ ҳувайдо шуд

که هر کس هر چه در دل داشت بی مانع هویدا شد

Ба аз равшандилии тир шаҳобӣ нест шайтон ро

به از روشندلی تیر شهابی نیست شیطان را

Ки шуд борӣки зоҳид то ҳилоли ид пайдо шуд

که شد باریک زاهد تا هلال عید پیدا شد

Ба соғарҳои пай дар пай маро дарёб эй соқӣ

به ساغرهای پی در پی مرا دریاب ای ساقی

Ки бар тани пӯсти хушк аз зуҳди хушками ҳамчу мино шуд

که بر تن پوست خشک از زهد خشکم همچو مینا شد

Ба чандини чашм бар гардуни ҳилоли ид май ҷустам

به چندین چشم بر گردون هلال عید می جستم

Змўҷи бодаи чандини моҳи нави якбор пайдо шуд

زموج باده چندین ماه نو یکبار پیدا شد

Ба сад рангинии тоўс берун омад аз хилват

به صد رنگینی طاوس بیرون آمد از خلوت

Бт май гарчи чанде аз назари пинҳон чу анқо шуд

بط می گرچه چندی از نظر پنهان چو عنقا شد

Ба як нохун гиреҳ натавон гушӯд аз уқдаи мушкил

به یک ناخن گره نتوان گشود از عقده مشکل

Дили олами змоаҳи иди ҳайронам ки чун во шуд

دل عالم زماه عید حیرانم که چون وا شد

Чу буии гул ки аз бисёре барг гул афзоед

چو بوی گل که از بسیاری برگ گل افزاید

Змоаҳи рӯзаи ҳасани духтари рузи олам оро шуд

زماه روزه حسن دختر رز عالم آرا شد

Нагардад соз чун қонӯн ъушрат мепрессатонро ?

نگردد ساز چون قانون عشرت می پرستان را؟

Ки мизроб дигар соиби змоаҳи нав муҳайё шуд

که مضراب دگر صائب زماه نو مهیا شد