Гул аз нашаву намогари ин чунин барҷаста хоҳад шуд

گل از نشو و نماگر این چنین برجسته خواهد شد

Раги абри баҳорони ришта гулдаста хоҳад шуд

رگ ابر بهاران رشته گلدسته خواهد شد

Агар инаст кайфияти ҳавои навбаҳорон ро

اگر این است کیفیت هوای نوبهاران را

Дар майхона аз гирди касодӣ баста хоҳад шуд

در میخانه از گرد کسادی بسته خواهد شد

Ба ҷӯши оради чунингар навбаҳорони мағзи олам ро

به جوش آرد چنین گر نوبهاران مغز عالم را

Бо занҷир каз зӯри ҷунун бигусаста хоҳад шуд

با زنجیر کز زور جنون بگسسته خواهد شد

Чунингар ом созад файзро абри кафи соқӣ

چنین گر عام سازد فیض را ابر کف ساقی

Зқиди хшксоли зуҳд , зоҳид руста хоҳад шуд

زقید خشکسال زهد، زاهد رسته خواهد شد

Змои битоқтон чун сайл худдорӣ наме ояд

زما بیطاقتان چون سیل خودداری نمی آید

Ба дарё мерасад ҳар кас ба мо пайваста хоҳад шуд

به دریا می رسد هر کس به ما پیوسته خواهد شد

Машав навмед агар як чанд ашкат беасар бошад

مشو نومید اگر یک چند اشکت بی اثر باشد

Ки ҳар силӣ ба дарёи оқибат пайваста хоҳад шуд

که هر سیلی به دریا عاقبت پیوسته خواهد شد

Ба гуфт вгўи дилӣ хуш мекунад соиб , наме донад

به گفت وگو دلی خوش می کند صائب، نمی داند

Кигар хомӯш гардад ҷинат дар баста хоҳад шуд

که گر خاموش گردد جنت در بسته خواهد شد