Нигор нўхтии роми нигоҳи сайд бандам шуд

نگار نوخطی رام نگاه صید بندم شد

Аҷаби оҳӯии Мишкӣнии гирифтор камандам шуд

عجب آهوی مشکینی گرفتار کمندم شد

Дам исо кунад кори дами шамшер бо ҷонам

دم عیسی کند کار دم شمشیر با جانم

Гуворои бас ки дард ӯ ба ҷон дардмандам шуд

گوارا بس که درد او به جان دردمندم شد

Ман он оташи навои мурғам ки дар ҳар домии афтодам

من آن آتش نوا مرغم که در هر دامی افتادم

Ба дафъи дидаи бади донааш яксар сапандам шуд

به دفع دیده بد دانه اش یکسر سپندم شد

Дарин муддат ки чун оби равон дар поиши афтодам

درین مدت که چون آب روان در پایش افتادم

Чаҳ ғайр аз бори дили ҳосил аз ани сарв баландам шуд ?

چه غیر از بار دل حاصل از ان سرو بلندم شد؟

Манам он ғунчаи дилгири боғи офариниш ро

منم آن غنچه دلگیر باغ آفرینش را

Ки хоби наргиси махмури талх аз заҳр хандам шуд

که خواب نرگس مخمور تلخ از زهر خندم شد

Талоши чоҳ беш аз ҷоҳ дорам чун маи канъон

تلاش چاه بیش از جاه دارم چون مه کنعان

Ки аз афтодагӣҳо пояи иззат баландам шуд

که از افتادگیها پایه عزت بلندم شد

Зҳрбндӣ ба он паймони гусали афзуди пайвандам

زهربندی به آن پیمان گسل افزود پیوندم

Зтиғ ӯ ҷудо ҳар чанд соиб бндбндм шуд

زتیغ او جدا هر چند صائب بندبندم شد