Здли тарафии нбстӣ дар ҷаҳони гул чаҳ хоҳӣ шуд ?

زدل طرفی نبستی در جهان گل چه خواهی شد؟

Нгрдидии гуҳар дар баҳр , дар соҳил чаҳ хоҳӣ шуд ?

نگردیدی گهر در بحر، در ساحل چه خواهی شد؟

Ту каз хоби гарон дар айни раҳи санги нишони гаштӣ

تو کز خواب گران در عین ره سنگ نشان گشتی

Агар бороФкнӣ дар домани манзил чаҳ хоҳӣ шуд ?

اگر بارافکنی در دامن منزل چه خواهی شد؟

ЗтўФи каъбаи гул , саҷдаи чашм аз мардумони дорӣ

زطوف کعبه گل، سجده چشم از مردمان داری

Диҳандат роҳ агар дар остонаи дил чаҳ хоҳӣ шуд ?

دهندت راه اگر در آستانه دل چه خواهی شد؟

Ту каз нақши қадам гум кардае худро дарин водӣ

تو کز نقش قدم گم کرده ای خود را درین وادی

Агар уфтад ба дастати домани маҳмил чаҳ хоҳӣ шуд ?

اگر افتد به دستت دامن محمل چه خواهی شد؟

Ба ҳушёрӣ задӣ бар санги чандини шишаи дил ро

به هشیاری زدی بر سنگ چندین شیشه دل را

Худои нокардагар май нӯшӣ эй ғофил чаҳ хоҳӣ шуд ?

خدا ناکرده گر می نوشی ای غافل چه خواهی شد؟

Ту дар берун дар чун шамъи сар то пои забони гаштӣ

تو در بیرون در چون شمع سر تا پا زبان گشتی

Агар роҳи сухани ёбӣ дар он маҳфил чаҳ хоҳӣ шуд ?

اگر راه سخن یابی در آن محفل چه خواهی شد؟

Ба миъроҷи шаҳодати пояи худро расонидӣ

به معراج شهادت پایه خود را رسانیدی

Ҳамон пар мефишонӣ , дигар эй бсмл чаҳ хоҳӣ шуд ?

همان پر می فشانی، دیگر ای بسمل چه خواهی شد؟

Хиҷолат нест оби талхро аз суҳбати дарё

خجالت نیست آب تلخ را از صحبت دریا

Наёмизӣ агар бо олами ботил чаҳ хоҳӣ шуд ?

نیامیزی اگر با عالم باطل چه خواهی شد؟

Ҷавоби он ғазали соиб ки мегуяд ҳакими мо

جواب آن غزل صائب که می گوید حکیم ما

Агар ошиқ нахоҳӣ шуд дигар эй дил чаҳ хоҳӣ шуд ?

اگر عاشق نخواهی شد دگر ای دل چه خواهی شد؟