Нест мумкини ром кардани чашми ҷодӯии туро

نیست ممکن رام‌کردن چشمِ جادوی ترا

Соя май бӯсади замин аз давр , оҳӯии туро

سایه می‌بوسد زمین از دور، آهوی ترا

Нестам шоистагар назора рӯй туро

نیستم شایسته‌گر نظارهٔ روی ترا

Саҷдае аз давр дорам тоқи абрӯии туро

سجده‌ای از دور دارم طاقِ ابروی ترا

Пилаи ноз ту дорад нозанинонро сабк

پلهٔ نازِ تو دارد نازنینان را سَبُک

Кӯҳи тамкини санг кам бошад тарозуии туро

کوهِ تمکین سنگِ کم باشد ترازوی ترا

Бо саман чун нисбати он пайкар симин кунам ?

با سمن چون نسبتِ آن پیکرِ سیمین کنم؟

Бистари гул , хори носозсти паҳлавии туро

بسترِ گل، خارِ ناسازست پهلوی ترا

Ончунон каз хати саводи мардумон равшан шавад

آنچنان کز خط سوادِ مردمان روشن شود

Серума гуётар кунад чашми сухангӯии туро

سرمه گویاتر کند چشمِ سخنگوی ترا

Ҳар киро дастӣ буд дар ҳалу ақди мушкилот

هر که را دستی بود در حل و عقدِ مشکلات

Бар забон чун шона дорад ҳарфи гесуии туро

بر زبان چون شانه دارد حرفِ گیسوی ترا

Чун Сикандар , ташна аз зулмот меомад бурун

چون سکندر، تشنه از ظلمات می‌آمد برون

Хизр агар медид теғу дасту бозуии туро

خضر اگر می‌دید تیغ و دست و بازوی ترا

Гар гузорад қӯти гироӣӣ дар даст ҳо

گر گذارد قوّتِ گیراییی در دست‌ها

Дар гиреҳ банданд гули пероҳанони буии туро

در گره بندند گل‌پیراهنان بوی ترا

Бар сияҳи рӯзон бибахшо , каз хат шбрнг ҳаст

بر سیه‌روزان ببخشا، کز خطِ شبرنگ هست

Дар камӣни рӯзи сиёҳи турфае рӯй туро

در کمین روزِ سیاهِ طرفه‌ای روی ترا

Он қадри ҷуръати зи бахт норасо дорам тамаъ

آنقدر جرأت ز بخت‌ِ نارسا دارم طمع

Каз дили сад чоки созами шонаи гесуии туро

کز دلِ صد چاک سازم شانه گیسوی ترا

Мисраи барҷаста ҳайҳотаст аз хотир равад

مصرعِ برجسته هیهات است از خاطِر رَوَد

Чун кунад соиби Фромши қади дилҷӯии туро ?

چون کند صائب فرامش قدِِّ دلجوی ترا؟