Суфиёни бурданд аз раҳи чашми ҷодӯии туро

صوفیان بردند از ره چشمِ جادوی ترا

Дар каманд ваҳдат овараданд оҳӯии туро

در کمندِ وحدت آوردند آهوی ترا

Остини афшонӣ бе ҷои ин трдомнон

آستین‌افشانی بی جای این تردامنان

Кард муҳтоҷи шарории шуъла рӯй туро

کرد محتاجِ شراری شعلهٔ روی ترا

Тундбод бе усӯли чархи арбоби самоъ

تندبادِ بی اصولِ چرخِ اربابِ سماع

Хасми тамкини сохт нахли қади дилҷӯии туро

خصمِ تمکین ساخت نخلِ قدِ دلجوی ترا

Зуд бошад қурби ин пашминаи пӯшон , ҳамчуи хат

زود باشد قُربِ این پشمینه‌پوشان، همچو خط

Дар назарҳо зишт созад рӯй некӯии туро

در نظرها زشت سازد روی نیکوی ترا

Тарсами охири зикри хайри ихтилоти ин гуруҳ

ترسم آخر ذکرِ خیرِ اختلاطِ این گروه

Бар забонҳо афканди лаъли сухангӯии туро

بر زبان‌ها افکند لعلِ سخنگوی ترا

Шарт дилсӯзӣаст ҷони ман , ки соиби гоҳи гоҳ

شرطِ دلسوزی است جانِ من، که صائب گاه گاه

Бар фурӯзад аз насиҳати оташи хуии туро

بر فروزد از نصیحت آتشِ خوی ترا