Ба хок ва хӯн кашидӣ зи интизорам , ин чунин бошад !
به خاک و خون کشیدی ز انتظارم، این چنین باشد!
Ба оби ҷилваи нншондии ғуборам , ин чунин бошад !
به آب جلوه ننشاندی غبارم، این چنین باشد!
Ғубори роҳи гаштам то ба домони ту овезам
غبار راه گشتم تا به دامان تو آویزم
Гузаштии домани афшон аз ғуборам , ин чунин бошад !
گذشتی دامن افشان از غبارم، این چنین باشد!
Агарчӣ доштӣ майхонаҳо дар пеши дасти худ
اگرچه داشتی میخانه ها در پیش دست خود
Ба як паймона нишкастӣ хуморам , ин чунин бошад !
به یک پیمانه نشکستی خمارم، این چنین باشد!
Ба умеди ту умрӣ чун садафи оғӯш во кардам
به امید تو عمری چون صدف آغوش وا کردم
Нёсудӣ чу гавҳар дар канорам , ин чунин бошад !
نیاسودی چو گوهر در کنارم، این چنین باشد!
зи оҳами сангро дил об гардид ва ту сангини дил
ز آهم سنگ را دل آب گردید و تو سنگین دل
Накардӣ раҳм бар ҷони фигорам , ин чунин бошад !
نکردی رحم بر جان فگارم، این چنین باشد!
Туро чун хор дар оғӯши прўрдм ба умедӣ
ترا چون خار در آغوش پروردم به امیدی
Нхндидӣ чу гул бар рӯй хорам , ин чунин бошад !
نخندیدی چو گل بر روی خارم، این چنین باشد!
Хаёли бӯса дар дили нақш май бастами зхомиҳо
خیال بوسه در دل نقش می بستم زخامیها
Ба пайғомӣ накардӣ шармсорам , ин чунин бошад !
به پیغامی نکردی شرمسارم، این چنین باشد!
Пас аз умрӣ ки брхоки фаромӯшон гузар кардӣ
پس از عمری که برخاک فراموشان گذر کردی
Нагаштӣ соъатии шамъи мазорам , ин чунин бошад !
نگشتی ساعتی شمع مزارم، این چنین باشد!
Зрўӣ оташин кардӣ чироғони базм ҳар хас ро
زروی آتشین کردی چراغان بزم هر خس را
Накардӣ раҳм бар шабҳои торам , ин чунин бошад !
نکردی رحم بر شبهای تارم، این چنین باشد!
Сиррӣ наниҳодӣ аз мастӣ чу шохи гул ба дӯши ман
سری ننهادی از مستی چو شاخ گل به دوش من
Накардӣ пари гули оғӯшу канорам , ин чунин бошад !
نکردی پر گل آغوش و کنارم، این چنین باشد!
Агарчӣ талхкомами сохтӣ , ннўохтии ҳаргиз
اگرچه تلخکامم ساختی، ننواختی هرگز
Ба бӯсӣ зон ақиқи обдорм , ин чунин бошад !
به بوسی زان عقیق آبدارم، این چنین باشد!
зи абрӯи сад гиреҳи андохтӣ дар риштаи корам
ز ابرو صد گره انداختی در رشته کارم
Зпркорӣ накардӣ фикри корам , ин чунин бошад !
زپرکاری نکردی فکر کارم، این چنین باشد!
Начедӣ гули зсири синаи пурдоғи ман ҳаргиз
نچیدی گل زسیر سینه پرداغ من هرگز
Гузаштӣ чун насим аз лолаи зорам , ин чунин бошад !
گذشتی چون نسیم از لاله زارم، این چنین باشد!
Ба фикри сӯрати ҳол парешонам науфтодӣ
به فکر صورت حال پریشانم نیفتادی
Нгрдидии зрх ойӣна дорам , ин чунин бошад !
نگردیدی زرخ آیینه دارم، این چنین باشد!
Қарори ин буд каз паймону аҳд ман нтобӣ рӯ
قرار این بود کز پیمان و عهد من نتابی رو
Ба ҳеҷ ингоштӣ аҳду қарорам , ин чунин бошад !
به هیچ انگاشتی عهد و قرارم، این چنین باشد!
Агарчӣ сарф дар васф ту кардам фикри соиб ро
اگرچه صرف در وصف تو کردم فکر صائب را
Ба таҳсинӣ накардӣ шармсорам , ин чунин бошад !
به تحسینی نکردی شرمسارم، این چنین باشد!