зи фармони қазои гарданкашӣ девонагӣ бошад

ز فرمان قضا گردنکشی دیوانگی باشد

Дарин майдони сипар андохтан мардонагӣ бошад

درین میدان سپر انداختن مردانگی باشد

Зъҷзи ман далери он кас ки мегардад наме донад

زعجز من دلیر آن کس که می گردد نمی داند

Ки пушти дасти ман сарпанҷа мардонагӣ бошад

که پشت دست من سرپنجه مردانگی باشد

ЗиўсФи ман ба буии перҳани қонеъ наме гирдам

زیوسف من به بوی پیرهن قانع نمی گردم

Ки домони васоили парда бегонагӣ бошад

که دامان وسایل پرده بیگانگی باشد

Ба ташрифи суҷуди остон аз давр хурсандам

به تشریف سجود آستان از دور خرسندم

Кӣми ман то марои андеша ҳамхонагӣ бошад ?

کیم من تا مرا اندیشه همخانگی باشد؟

Ба дасти духтари рузи ихтиёри хешро додан

به دست دختر رز اختیار خویش را دادن

Дар ойӣнаи хирадмандон на аз мардонагӣ бошад

در آیینه خردمندان نه از مردانگی باشد

Зчндини қатраи борони яке гавҳар шавад соиб

زچندین قطره باران یکی گوهر شود صائب

Зсдъоқли яке шоиста девонагӣ бошад

زصدعاقل یکی شایسته دیوانگی باشد