Ду шаб аз моҳи нави солӣ ба ид умед ме бошад

دو شب از ماه نو سالی به عید امید می باشد

Ҳилоли ҷом ҳар ҷо ҳаст сӣ шаб ид ме бошад

هلال جام هر جا هست سی شب عید می باشد

Набошад давлати нохондаро нисбат ба давлатҳо

نباشد دولت ناخوانده را نسبت به دولتها

Нишот афзӯн диҳад суҳбат чу бетамҳид ме бошад

نشاط افزون دهد صحبت چو بی تمهید می باشد

Знўри ҳақ буд ҳар каси зҳстии баҳра Эй дорад

زنور حق بود هر کس زهستی بهره ای دارد

Зуҳӯри зарраи ночиз аз хуршед ме бошад

ظهور ذره ناچیز از خورشید می باشد

Наме андешад аз захми забон ҳар кас ки маҷнӯн шуд

نمی اندیشد از زخم زبان هر کس که مجنون شد

Баҳори хушки мағзони сояҳои бед ме бошад

بهار خشک مغزان سایه های بید می باشد

Ба ибрати байни ҷаҳонро то кунад қатъи умед аз ту

به عبرت بین جهان را تا کند قطع امید از تو

Ки диданҳои расмиро зпӣ водӣад ме бошад

که دیدنهای رسمی را زپی وادید می باشد

Буд аз гардиши паргори даври айши марказ ро

بود از گردش پرگار دور عیش مرکز را

Кушоди аҳли дил дар ҳалқа тавҳид ме бошад

گشاد اهل دل در حلقه توحید می باشد

Ба рӯй тозаи соиб сулҳ кун аз миваҳои тар

به روی تازه صائب صلح کن از میوه های تر

Ки сарв аз дасти холии тозаи рӯ ҷовид ме бошад

که سرو از دست خالی تازه رو جاوید می باشد