Нигоҳи наргиси нилӯфарӣ хунхор ме бошад

نگاه نرگس نیلوفری خونخوار می باشد

Балои осмонии сахт безинҳор ме бошад

بلای آسمانی سخت بی زنهار می باشد

Даҳон чун шиша пурхандааст пой хам нишинон ро

دهان چون شیشه پرخنده است پای خم نشینان را

Хушо Кебекӣ ки дар домони ин кҳсор ме бошад

خوشا کبکی که در دامان این کهسار می باشد

Дил аз сад раҳгузар бошад парешони сбҳаҳи дорон ро

دل از صد رهگذر باشد پریشان سبحه داران را

Ҳавоси ҷамъро шероза аз зуннор ме бошад

حواس جمع را شیرازه از زنار می باشد

Аннани ншأаҳро печади либоси орият бар ҳам

عنان نشأه را پیچد لباس عاریت بر هم

Хушо мастӣ ки дар майхона бедастор ме бошад

خوشا مستی که در میخانه بی دستار می باشد

Ғанимати дон дар он кунҷи даҳани он холи мишкӣн ро

غنیمت دان در آن کنج دهن آن خال مشکین را

Ки дар даврони хати ин нуқта бепаргор ме бошад

که در دوران خط این نقطه بی پرگار می باشد

Балои гардон ба қадар ҳасан бошад ҳар ҷамолӣ ро

بلا گردان به قدر حسن باشد هر جمالی را

Ки нили чашми захми микшон ҳушёр ме бошад

که نیل چشم زخم میکشان هشیار می باشد

Аннани барқро абри сияҳ соиб наме гирад

عنان برق را ابر سیه صائب نمی گیرد

Намонад дар ҷигари оҳӣ ки оташбор ме бошад

نماند در جگر آهی که آتشبار می باشد