Ба қадари Роми азин олам , туоне орамид онҷо

به قدر رم ازین عالم، توانی آرمید آنجا

Ки ӣнҷо ҳар ки сустӣ кард натавонад расед онҷо

که اینجا هر که سستی کرد نتواند رسید آنجا

Ривоҷӣ нест дар маҳшари ибодоти риёе ро

رواجی نیست در محشر عبادات ریایی را

Ба сим қалб натавон моҳи канъонро хариди онҷо

به سیم قلب نتوان ماه کنعان را خرید آنجا

Ҳилоли ҷом май ҳар ҷои намояди гӯшаи абрӯ

هلال جام می هر جا نماید گوشه ابرو

зи хиҷлати пушти сари хорад ба нохуни моҳи иди онҷо

ز خجلت پشت سر خارد به ناخن ماه عید آنجا

Дар иқлӣми мудорои заъф бар қӯт буд ғолиб

در اقلیم مدارا ضعف بر قوت بود غالب

Ба мӯе ме тавон кӯҳи гарониро кашид онҷо

به مویی می توان کوه گرانی را کشید آنجا

Мёсо аз грстнгар висоли каъба май хоҳӣ

میاسا از گرستن گر وصال کعبه می خواهی

Ки бошад ҷомаи эҳром аз чашми сифеди онҷо

که باشد جامه احرام از چشم سفید آنجا

Ба ғарболи басирати поки гардони донаи худ ро

به غربال بصیرت پاک گردان دانه خود را

Ки ҳар тухмӣ ки корӣ , як ба як хоҳад дамид онҷо

که هر تخمی که کاری، یک به یک خواهد دمید آنجا

Агар бар дафтари исён , хати ботили кашии ӣнҷо

اگر بر دفتر عصیان، خط باطل کشی اینجا

Нахоҳӣ бар замин аз шармсорӣ хат кашид онҷо

نخواهی بر زمین از شرمساری خط کشید آنجا

зи хушкӣ , хурдае каз тангдастон дар гиреҳи бастӣ

ز خشکی، خرده ای کز تنگدستان در گره بستی

Арақ хоҳад шуд ва бар чеҳра ?ут хоҳад давиди онҷо

عرق خواهد شد و بر چهره ات خواهد دوید آنجا

Агар ӣнҷои гушойии уқдае аз кори муҳтоҷон

اگر اینجا گشایی عقده ای از کار محتاجان

Дар ҷинат ба рӯят боз гардад бе калиди онҷо

در جنت به رویت باز گردد بی کلید آنجا

Насозӣ то ба хӯн чун лолаи ӣнҷои чеҳраро рангин

نسازی تا به خون چون لاله اینجا چهره را رنگین

зи ҷӯй шер натавон косаҳо бар сар кашид онҷо

ز جوی شیر نتوان کاسه ها بر سر کشید آنجا

Раҳ бе миннатҳои ишқ дорад ҷазбае соиб

ره بی منتهای عشق دارد جذبه ای صائب

Ки натавонади шикори ваҳшӣ аз дунбол дид онҷо

که نتواند شکار وحشی از دنبال دید آنجا