Баҳори зиндагонӣ бо хазон ҳамдӯш ме бошад

بهار زندگانی با خزان همدوش می باشد

Гули ин бӯстони хамёза оғӯш ме бошад

گل این بوستان خمیازه آغوش می باشد

Давомӣ нест ҳасани нозпрўрдони бустон ро

دوامی نیست حسن نازپروردان بستان را

Ки хӯни лолау гули ҳафтае дар ҷӯш ме бошад

که خون لاله و گل هفته ای در جوش می باشد

Ба талхӣ то накард аз хоби ширини пашшаи бедорам

به تلخی تا نکرد از خواب شیرین پشه بیدارم

Надонистам ки нешии лозим ҳар нӯш ме бошад

ندانستم که نیشی لازم هر نوش می باشد

Макун эй хирмани гули саркашӣ бо мо туҳидастон

مکن ای خرمن گل سرکشی با ما تهیدستان

Ки ин авроқро шероза аз оғӯш ме бошад

که این اوراق را شیرازه از آغوش می باشد

Набошад дидаҳои шармгинро баҳра аз рӯзӣ

نباشد دیده های شرمگین را بهره از روزی

Тиҳии чашмии знъмти қисмат сарпӯш ме бошад

تهی چشمی زنعمت قسمت سرپوش می باشد

Маро аз хонаи занбӯри шаҳди ин нукта равшан шуд

مرا از خانه زنبور شهد این نکته روشن شد

Ки чун афтод манзили мухтасар , пурнӯш ме бошад

که چون افتاد منزل مختصر، پرنوش می باشد

Зҷўши бода то шуд хишти хами сероб , донистам

زجوش باده تا شد خشت خم سیراب، دانستم

Ки ризқи хоксорони бода срҷўш ме бошад

که رزق خاکساران باده سرجوش می باشد

Саропои чашми шӯ то домани матлаб ба дасти оре

سراپا چشم شو تا دامن مطلب به دست آری

Ки зар чун ҳалқа гардад ҷой ӯ дар гӯш ме бошад

که زر چون حلقه گردد جای او در گوش می باشد

Бабанд аз гуфтугӯи лаб то дилат равшан шавад соиб

ببند از گفتگو لب تا دلت روشن شود صائب

Ки ин ойӣнаро сайқали лаб хомӯш ме бошад

که این آیینه را صیقل لب خاموش می باشد