Здўрӣ беш васли дилбарон ҷонкоҳ ме бошад

زدوری بیش وصل دلبران جانکاه می باشد

Хатар дар манзили ӣнҷои бештар аз роҳ ме бошад

خطر در منزل اینجا بیشتر از راه می باشد

СФидиҳои мӯ бепарда созад рӯи сиёҳӣ ро

سفیدیهای مو بی پرده سازد رو سیاهی را

КлФи вақти тамомӣҳо аён аз моҳ ме бошад

کلف وقت تمامیها عیان از ماه می باشد

Аз ан аз кунҷи азлат бар наёрам сар ки Юсуф ро

از ان از کنج عزلت بر نیارم سر که یوسف را

Хатар аз қимати нозили фузун аз чоҳ ме бошад

خطر از قیمت نازل فزون از چاه می باشد

Набошад чашми зери пои худ , сар дар ҳавоён ро

نباشد چشم زیر پای خود، سر در هوایان را

Зъиби хештан кӣ айбҷу огоҳ ме бошад

زعیب خویشتن کی عیبجو آگاه می باشد

Ба бе мағзони тавваҷуҳи ахтари давлат фузун дорад

به بی مغزان توجه اختر دولت فزون دارد

Зхрмни каҳрабои моил ба ҷазб коҳ ме бошад

زخرمن کهربا مایل به جذب کاه می باشد

Ба танҳоӣ тавон афтод пеш аз корвони соиб

به تنهایی توان افتاد پیش از کاروان صائب

Ки бар роҳ оварад зӯри он ки беҳамроҳ ме бошад

که بر راه آورد زور آن که بی همراه می باشد