Дили икрнг дар ғмхонаҳ дунё наме бошад

دل یکرنگ در غمخانه دنیا نمی‌باشد

Дарин бустони гулии ғайр аз гул раъно наме бошад

درین بستان گلی غیر از گل رعنا نمی‌باشد

Наме андешад аз захми забони ҳаркас ки маҷнӯн шуд

نمی‌اندیشد از زخم زبان هرکس که مجنون شد

зи теғи кӯҳи Кебеки мастро парво наме бошад

ز تیغ کوه کبک مست را پروا نمی‌باشد

зи худ бегонагонро лозим афтодааст танҳоӣ

ز خود بیگانگان را لازم افتاده است تنهایی

Ба худ ҳаркас ки гардид ошно танҳо наме бошад

به خود هرکس که گردید آشنا تنها نمی‌باشد

зи сайд худ нагардад дом дар зери замини ғофил

ز صید خود نگردد دام در زیر زمین غافل

Ки обу гули ҳиҷоби дида бино наме бошад

که آب و گل حجاب دیده بینا نمی‌باشد

Лаби мо хомашаст аз ҳарфи хоҳиш чун лаби соғар

لب ما خامش است از حرف خواهش چون لب ساغر

Вагарнаи бухл дар сарчашма мино наме бошад

وگرنه بخل در سرچشمه مینا نمی‌باشد

Фурӯғи орият гоҳе ниҳон , гуҳ мешавад пайдо

فروغ عاریت گاهی نهان، گه می‌شود پیدا

Ману нурӣ ки на пинҳон ва на пайдо наме бошад

من و نوری که نه پنهان و نه پیدا نمی‌باشد

Ба ҳифзи рози ошиқи кӯҳи тоқат барнаме ояд

به حفظ راز عاشق کوه طاقت برنمی‌آید

Шарори шӯхро ором ва дар хоро наме бошад

شرار شوخ را آرام و در خارا نمی‌باشد

Дарин бустони саро зон косаи худ сарнигӯн дорам

درین بستان‌سرا زان کاسه خود سرنگون دارم

Ки ҷоми сарнигӯни лола бесаҳбо наме бошад

که جام سرنگون لاله بی‌صهبا نمی‌باشد

Мулоими тинатон осӯдаанд аз сардии даврон

ملایم‌طینتان آسوده‌اند از سردی دوران

Ки нахли мумро андеша аз сармо наме бошад

که نخل موم را اندیشه از سرما نمی‌باشد

Гуворо мешаванд аз вусъати машраби гарони ҷонон

گوارا می‌شوند از وسعت مشرب گران‌جانان

Ки киштиҳои сангин , бор бар дарё наме бошад

که کشتی‌های سنگین، بار بر دریا نمی‌باشد

Надорад интиҳои ҳамчуи маҷнӯни сайру даври мо

ندارد انتهایی همچو مجنون سیر و دور ما

Ки бе паргори ҳаргизи нуқта савдо наме бошад

که بی‌پرگار هرگز نقطه سودا نمی‌باشد

зи сахтиҳои даврон нест парвои гӯшаи гирон ро

ز سختی‌های دوران نیست پروا گوشه‌گیران را

зи кӯҳи қофи борӣ бар дил анқо наме бошад

ز کوه قاف باری بر دل عنقا نمی‌باشد

Ба чашм кам мубини зинҳори осори бузургон ро

به چشم کم مبین زنهار آثار بزرگان را

Ки пайравро далелӣ ба зи нақш по наме бошад

که پیرو را دلیلی به ز نقش پا نمی‌باشد

зи домони васоили дастгиригар тамаъи дорӣ

ز دامان وسایل دستگیری گر طمع داری

Дарин ваҳшати сарои ҷузи домани шаб ҳо наме бошад

درین وحشت‌سرا جز دامن شب‌ها نمی‌باشد

Ба зоҳири сарвро ҳарчанд по дар гул буд соиб

به ظاهر سرو را هرچند پا در گل بود صائب

Ҳамон ғофили зи сайри олам боло наме бошад

همان غافل ز سیر عالم بالا نمی‌باشد