Биҳиштӣ бедимоғонро ба аз хилват наме бошад

بهشتی بی دماغان را به از خلوت نمی باشد

Гулобии беҳтар аз Пошидан суҳбат наме бошад

گلابی بهتر از پاشیدن صحبت نمی باشد

Мҷу аз гуфтугӯии зоҳидии хушки кайфият

مجو از گفتگوی زاهدان خشک کیفیت

Ки ҷузи реги равон дар шиша соъат наме бошад

که جز ریگ روان در شیشه ساعت نمی باشد

Насиби сарв аз астодгӣ шуд хати озодӣ

نصیب سرو از استادگی شد خط آزادی

Ба озодӣ расад чун банда кам хизмат наме бошад

به آزادی رسد چون بنده کم خدمت نمی باشد

Ба фикр ъзрпрдозӣ макун авқотро зойеъ

به فکر عذرپردازی مکن اوقات را ضایع

Ки исёнро шафиъии беҳтар аз хиҷлат наме бошад

که عصیان را شفیعی بهتر از خجلت نمی باشد

Надорам шиквае аз тираи бахтӣ бо дили равшан

ندارم شکوه ای از تیره بختی با دل روشن

Ки оби зиндагӣ бепарда зулмат наме бошад

که آب زندگی بی پرده ظلمت نمی باشد

Гар аз равшандилоне бо рамидан ром кун дил ро

گر از روشندلانی با رمیدن رام کن دل را

Ки осоиши дарин саҳроӣ пурваҳшат наме бошад

که آسایش درین صحرای پروحشت نمی باشد

Задаст худ сулаймон дод пои тахти мӯрон ро

زدست خود سلیمان داد پای تخت موران را

Тавозуъ бо фақирони нақс дар давлат наме бошад

تواضع با فقیران نقص در دولت نمی باشد

намерезем ғофил бар сари душман чу номардон

نمی ریزیم غافل بر سر دشمن چو نامردان

Ки мегардад Музаффар ҳар ки кам фурсат наме бошад

که می گردد مظفر هر که کم فرصت نمی باشد

Чу дидам бар сари тоҷи зари худ шамъро ларзон

چو دیدم بر سر تاج زر خود شمع را لرزان

Яқинам шуд ки хоби амн бо давлат наме бошад

یقینم شد که خواب امن با دولت نمی باشد

зи ангушти ишорат дар гиребон хорҳо дорам

ز انگشت اشارت در گریبان خارها دارم

Балоеи одамиро бадтар аз шӯҳрат наме бошад

بلایی آدمی را بدتر از شهرت نمی باشد

Ба гардуни баради ҳиммати шабнами афтодаро охир

به گردون برد همت شبنم افتاده را آخر

Ба ҷое мерасад ҳар кас ки дун ҳиммат наме бошад

به جایی می رسد هر کس که دون همت نمی باشد

Чаҳ май ларзӣ чу шоҳин бар сар беш ва кам рӯзӣ ?

چه می لرزی چو شاهین بر سر بیش و کم روزی؟

Ба мизони адолати майл дар қисмат наме бошад

به میزان عدالت میل در قسمت نمی باشد

Ба ғурбат аз ватан чун моҳи канъон сулҳ кун соиб

به غربت از وطن چون ماه کنعان صلح کن صائب

Ки ҷузи ёди ватани макрӯҳ дар ғурбат наме бошад

که جز یاد وطن مکروه در غربت نمی باشد