Дили пари орзӯи холии зшўр ва шар наме бошад

دل پر آرزو خالی زشور و شر نمی باشد

Ки гӯши амн дар дарёӣ белангар наме бошад

که گوش امن در دریای بی لنگر نمی باشد

Ту аз кӯтоҳи биниҳо аҷалро давр май доне

تو از کوتاه بینی ها اجل را دور می دانی

Вагарнаи ғоибӣ аз марг ҳозиртар наме бошад

وگرنه غایبی از مرگ حاضرتر نمی باشد

Надорад шиквае аз тираи бахтӣҳо дили равшан

ندارد شکوه ای از تیره بختیها دل روشن

Ки ахгарро либосӣ ба зхокстр наме бошад

که اخگر را لباسی به زخاکستر نمی باشد

Зързи ҳоли хомӯшам ки захми аҳли ғайрат ро

زعرض حال خاموشم که زخم اهل غیرت را

Бғир аз лаб гузидани бахя дигар наме бошад

بغیر از لب گزیدن بخیه دیگر نمی باشد

Дили озодаи зуд аз қайд ҳастӣ май ҷаҳди берун

دل آزاده زود از قید هستی می جهد بیرون

Сапанди шӯхи як дам беш дар миҷмар наме бошад

سپند شوخ یک دم بیش در مجمر نمی باشد

зи ашку оҳи мгслгар дили худ ҷамъ май хоҳӣ

ز اشک و آه مگسل گر دل خود جمع می خواهی

Ки ин авроқро шероза дигар наме бошад

که این اوراق را شیرازه دیگر نمی باشد

Зўсл нўхтон бурдор соиби коми дили ӣнҷо

زوصل نوخطان بردار صائب کام دل اینجا

Ки дар фирдавси ин райҳони ҷон парвар наме бошад

که در فردوس این ریحان جان پرور نمی باشد