Ҳисории одамиро ба з ҳамворӣ наме бошад

حصاری آدمی را به ز همواری نمی‌باشد

Дуои ҷавшанӣ чун тарк хунхорӣ наме бошад

دعای جوشنی چون ترک خونخواری نمی‌باشد

Маро аз хонаи занбӯри оташи дида , равшан шуд

مرا از خانه زنبور آتش دیده، روشن شد

Ки ҳасани оқибат бо мардум озорӣ наме бошад

که حسن عاقبت با مردم‌آزاری نمی‌باشد

Сбкборӣ ба мақсад май расонади зуди раҳрав ро

سبکباری به مقصد می‌رساند زود رهرو را

Сафарро санги роҳӣ чун гронборӣ наме бошад

سفر را سنگ راهی چون گرانباری نمی‌باشد

Ҷарас бе ҷои гулӯии худ зи афғон пора ме созад

جرس بی‌جا گلوی خود ز افغان پاره می‌سازد

Раҳи хобидаро умед бедорӣ наме бошад

ره خوابیده را امید بیداری نمی‌باشد

Нашуд ҳаркаси азиз аз хорӣ даврон наяндешад

نشد هرکس عزیز از خواری دوران نیندیشد

Ятемонро хатар аз хат безорӣ наме бошад

یتیمان را خطر از خط بیزاری نمی‌باشد

зи шеър тар бизан бар рӯй хоби олӯдагони обӣ

ز شعر تر بزن بر روی خواب‌آلودگان آبی

Ки дар рӯй замини хайрии чунин ҷорӣ наме бошад

که در روی زمین خیری چنین جاری نمی‌باشد

зи хокистари дили ойӣнаи торик равшан шуд

ز خاکستر دل آیینه تاریک روشن شد

Ки мегуяд сифедӣ дар сияҳ корӣ намебошад ?

که می‌گوید سفیدی در سیه‌کاری نمی‌باشد؟

Надорам гарчи ғмхўории дарин ваҳшати сарои шодам

ندارم گرچه غمخواری درین وحشت‌سرا شادم

Ки дар ҳарҷо табибӣ нест беморӣ наме бошад

که در هرجا طبیبی نیست بیماری نمی‌باشد

з бе дардии ту харҷи ошноён май шӯии соиб

ز بی‌دردی تو خرج آشنایان می‌شوی صائب

Вагарнаи ҳамдамӣ чун нола ва зорӣ наме бошад

وگرنه همدمی چون ناله و زاری نمی‌باشد