Суханро аз хамӯшӣ парда бар рӯгар даҳани пӯшад

سخن را از خموشی پرده بر رو گر دهن پوشد

Даҳони танги он ширини такаллумро сухани пӯшад

دهان تنگ آن شیرین تکلم را سخن پوشد

Шаҳиди ишқ ҳайҳотаст ғайр аз хӯни кафани пӯшад

شهید عشق هیهات است غیر از خون کفن پوشد

Ки дарё аз кафӣ каз худ бар оради перҳани пӯшад

که دریا از کفی کز خود بر آرد پیرهن پوشد

Наме андешад аз ғаммоз ҳар кас покдоман шуд

نمی اندیشد از غماز هر کس پاکدامن شد

Ки бар тақсири Юсуфи пардаи чоки перҳани пӯшад

که بر تقصیر یوسف پرده چاک پیرهن پوشد

зи истиғнои напардозад ба ошиқи ҳасани сангини дил

ز استغنا نپردازد به عاشق حسن سنگین دل

Магар аз хӯни худ ташрифи рангини кӯҳкани пӯшад

مگر از خون خود تشریف رنگین کوهکن پوشد

Латофатро либоси зоҳирӣ бепарда ме созад

لطافت را لباس ظاهری بی‌پرده می‌سازد

Ба урёнии тани худро магари он симтни пӯшад

به عریانی تن خود را مگر آن سیم‌تن پوشد

Фурӯғи моҳ дар абри тнк пинҳон наме монад

فروغ ماه در ابر تنک پنهان نمی‌ماند

Тани симин ӯро нест мумкини перҳани пӯшад

تن سیمین او را نیست ممکن پیرهن پوشد

Равони шӯи ташнаи ҷононро агар сероб май созӣ

روان شو تشنه جانان را اگر سیراب می‌سازی

Ки хат наздик гардӣдааст он чоҳи зқни пӯшад

که خط نزدیک گردیده است آن چاه ذقن پوشد

Шавад парвонаи битобро аз сӯхтани монеъ

شود پروانه بیتاب را از سوختن مانع

Агар пероҳани фонӯси шамъи анҷумани пӯшад

اگر پیراهنِ فانوس شمع انجمن پوشد

Буд заҳри аҷал , хашму ғазаби покизаи гавҳар ро

بود زهر اجل، خشم و غضب پاکیزه گوهر را

Ки аз кафи вақти тӯфони бештари дарёи кафани пӯшад

که از کف وقت طوفان بیشتر دریا کفن پوشد

Ба гул натавон нуҳуфтани партави хуршедро соиб

به گِل نتوان نهفتن پرتو خورشید را صائب

Зиҳии нодон ки хоҳад парда бар рӯй сухани пӯшад

زهی نادان که خواهد پرده بر روی سخن پوشد